Fremdenführer russisch

• экскурсово́д

  Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter

  Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer

• гид

  Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer

Beispiele

• Он был мои́м проводнико́м.

  Er fungierte als mein Fremdenführer.

• Том однажды рабо́тал туристи́ческим ги́дом.

  Tom arbeitete einmal als Fremdenführer.

• Ты понима́ешь экскурсово́да?

  Verstehst du den Fremdenführer?

• Я могу́ быть твои́м ги́дом, если хо́чешь.

  Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

• Гид встречал интуристов прямо в аэропорту.

  Der Fremdenführer empfing die Auslandstouristen direkt am Flughafen.

• О жизни коммунаров нам рассказал экскурсовод.

  Unser Fremdenführer erzählte uns vom Leben der Kommunarden.

• Экскурсовод работает в краеведческом музее уже год.

  Der Fremdenführer arbeitet seit einem Jahr im heimatkundlichen Museum.

• Гид показал нам анфиладу парадных покоев.

  Der Fremdenführer zeigte uns die Raumflucht der Prunkgemächer.

• Мулат работал гидом в этом небольшом городе.

  Der Mulatte arbeitete in dieser kleinen Stadt als Fremdenführer.

• Экскурсовод рассказал историю этой базилики.

  Der Fremdenführer erzählte uns die Geschichte dieser Basilika.

• Экскурсовод рассказал историю создания глиптотеки.

  Der Fremdenführer erzählte die Geschichte der Entstehung der Glyptothek.

• Эта египтянка работает гидом по пирамидам.

  Diese Ägypterin arbeitet als Fremdenführerin bei den Pyramiden.

• Экскурсовод показал нам каннелюру древней колонны.

  Der Fremdenführer zeigte uns eine Kannelüre an einer antiken Säule.

• Танзанийка работала гидом для туристов.

  Die Tansanierin arbeitete als Fremdenführerin für Touristen.

• Экскурсовод рассказала нам о чукчанке, ставшей известной художницей.

  Die Fremdenführerin erzählte uns von einer Tschuktschin, die eine berühmte Künstlerin geworden war.

• Этот пномпенец работает гидом для туристов.

  Dieser Phnom Penher arbeitet als Fremdenführer.

• Гид, рассказывающий о городе, показал старую крепость.

  Der Fremdenführer, der über die Stadt erzählte, zeigte uns eine alte Festung.

• Гид, встретивший туристов, показал им город.

  Der Fremdenführer, der die Touristen empfing, zeigte ihnen die Stadt.

• Гид, объяснявший маршрут, вдруг остановился.

  Der Fremdenführer, der den Weg erklärte, blieb plötzlich stehen.

• Экскурсовод, водящий группы по музею, знает каждый зал.

  Der Fremdenführer, der Gruppen durch das Museum führt, kennt jeden Saal.

• Провожавший нас гид попрощался у выхода из музея.

  Der Fremdenführer, der uns begleitete, verabschiedete sich am Ausgang des Museums.

• Гид, приветствовавший туристов, говорил на трёх языках.

  Der Fremdenführer, der die Touristen begrüßt hatte, sprach drei Sprachen.

• Гид, преподносивший факты интересно, увлёк туристов.

  Der Fremdenführer, der die Fakten interessant vermittelte, begeisterte die Touristen.

• Гид, обозревавший город со стены, показал нам панораму.

  Der Fremdenführer, der die Stadt von der Mauer aus überblickte, zeigte uns das Panorama.

• Гид, ознакомивший группу с музеем, говорил медленно.

  Der Fremdenführer, der die Gruppe mit dem Museum bekannt gemacht hatte, sprach langsam.

• Гид, ознакомлявший туристов с музеем, знал много интересных фактов.

  Der Fremdenführer, der den Touristen das Museum näherbrachte, kannte viele interessante Fakten.

• Экскурсовод повёл нас в серпентарий.

  Der Fremdenführer führte uns ins Serpentarium.

• Экскурсовод показал нам древнюю крипту собора.

  Der Fremdenführer zeigte uns die alte Krypta des Doms.

• Экскурсовод повёл тургруппу к старому замку.

  Der Fremdenführer führte die Reisegruppe zu der alten Burg.