Finanzierung russisch

• финанси́рование

  Finanzierung

• капитализа́ция

  Kapitalisation, Kapitalisierung, Kapitalbildung, Kapitalbeschaffung, Finanzierung

  Wandlung der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft

Beispiele

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  Der Telethon ist eine französische Fernsehsendung, die jedes Jahr veranstaltet wird, um Spenden zur Finanzierung medizinischer Forschung zu sammeln.

• Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  Das Museum musste wegen fehlender Finanzierung schließen.

• Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  Das Museum war wegen fehlender Finanzierung gezwungen zu schließen.

• Мы лиши́лись всего нашего финанси́рования.

  Wir haben unsere gesamte Finanzierung verloren.

• Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.

  Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.

• Правительство урезывает финансирование школ каждый год.

  Die Regierung kürzt jedes Jahr die Finanzierung der Schulen.

• Без спонсирования спортивной школы дети не смогли бы ездить на соревнования.

  Ohne die Finanzierung der Sportschule hätten die Kinder nicht zu Wettkämpfen fahren können.

• Проект, зависевший от финансирования, был закрыт.

  Das von der Finanzierung abhängige Projekt wurde eingestellt.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  Wir dankten dem Sponsor, der die Finanzierung des Wettbewerbs sichergestellt hatte.

• Этот план вполне реализуемый при должном финансировании.

  Dieser Plan ist bei ausreichender Finanzierung durchaus umsetzbar.

• Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование.

  Das staatlich geförderte Projekt erhielt zusätzliche Finanzierung.

• Отец, закладывавший дом ради бизнеса, сильно рисковал.

  Der Vater, der sein Haus zur Finanzierung seines Geschäfts beliehen hatte, ging ein großes Risiko ein.

• Проект, окупавший вложенные средства, получил новое финансирование.

  Das Projekt, das die investierten Mittel wieder einspielte, erhielt eine weitere Finanzierung.

• Этот проект получил госбюджетное финансирование.

  Dieses Projekt erhielt eine Finanzierung aus dem Staatshaushalt.

• На финансирование нацпроекта выделили миллиарды рублей.

  Für die Finanzierung des Nationalprojekts wurden Milliarden Rubel bereitgestellt.