Fernsehen russisch

• идти́

  gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

  fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

  stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

  stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

  laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

• телеви́дение

  Fernsehen

• тв

  TV, Fernsehen, Fernseher

• веща́ние

  Übertragung, Rundfunk, Fernsehen

• телевизио́нщик

  Fernsehfritze, jemand vom Fernsehen, Fernsehmitarbeiter, Fernsehstar

• телеэкраниза́ция

  Verfilmung fürs Fernsehen, Erstellen einer Fernsehfassung, Erstellen einer Fernsehadaption

Beispiele

• Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.

  Heute kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.

• Я смотре́л по телеви́зору те́ннисный матч.

  Ich habe im Fernsehen ein Tennismatch gesehen.

• Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.

  Deine Schwester sieht sich gern Sumo-Ringen im Fernsehen an.

• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.

  Als ich einen Teeraum betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die sich im Fernsehen einen Ringkampf ansahen.

• Я ви́дел его по телеви́зору, но не вживую.

  Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht leibhaftig.

• Про́шлой но́чью он смотре́л по телеви́зору баскетбо́л.

  Letzte Nacht sah er sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.

• Тот фильм был показан по телеви́дению.

  Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.

• Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.

  Als ich das Café betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die einen Ringkampf im Fernsehen sahen.

• Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.

  Das Fernsehen könnte eine wichtige Kulturquelle sein, und seine Bildungsprogramme werden an vielen Schulen geschätzt.

• Я смотре́л баскетбо́льный матч по телеви́зору.

  Ich sah mir das Basketballspiel im Fernsehen an.

• Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.

  Kate ist verrückt nach dem neuen Sänger, der häufig im Fernsehen auftritt.

• Он часто появля́ется на ТВ.

  Er tritt oft im Fernsehen auf.

• Он совсем не смо́трит телеви́зор.

  Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

• Мой оте́ц часто засыпа́ет под телеви́зор.

  Mein Vater schläft beim Fernsehen oft ein.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

• — Междунаро́дное телеви́дение? — спроси́л Дима. — Э́то ты о чём, аль-Саиб?

  - Internationales Fernsehen? - fragte Dima. - Was meinst du damit, Al-Saib?

• — Ты что, — сказа́л аль-Саиб. — Ду́маешь, что поскольку ты сейчас на междунаро́дном телеви́дении, э́то тебе разреша́ет щеголя́ть в Армани?

  - Was soll das heißen? - sagte Al-Saib. - Glaubst du etwa, dass du jetzt, wo du im internationalen Fernsehen bist, in Armani herumstolzieren musst?

• Бобби мо́жет смотре́ть телеви́зор до 7.

  Bobby darf bis 7 Uhr fernsehen.

• Сейчас широко распространены таки́е сре́дства коммуника́ции, как телеви́дение и ра́дио.

  Solche Kommunikationsmittel wie Fernsehen und Radio sind heute weit verbreitet.

• За исключе́нием сестры́, моя́ семья́ не смо́трит телеви́зор.

  Mit Ausnahme meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.

• Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л.

  Das Fernsehen kann unser kreatives Potenzial beeinträchtigen.

• Он появля́лся на телеви́дении мно́жество раз.

  Er ist viele Male im Fernsehen aufgetreten.

• Сего́дня вечером я собира́юсь смотре́ть телеви́зор.

  Heute Abend werde ich fernsehen.

• Я уста́л от телика.

  Ich habe genug vom Fernsehen.

• Он тогда не смотре́л телеви́зор.

  Er sah damals kein Fernsehen.

• Я засну́л, смотря телеви́зор.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke Fernsehen.

• Мно́гие компа́нии реклами́руют свои́ проду́кты по телеви́зору.

  Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

• Ра́дио уступи́ло ме́сто телеви́дению.

  Das Radio machte dem Fernsehen Platz.

• Вы мо́жете смотре́ть телеви́дение.

  Sie können fernsehen.

• Счита́ете ли вы, что телеви́дение прино́сит вред де́тям?

  Glauben Sie, dass das Fernsehen Kindern schadet?

• Ты ду́маешь, что телеви́зор прино́сит вред де́тям?

  Du denkst, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

• Я не могу́ жить без телеви́зора.

  Ich kann nicht ohne Fernsehen leben.

• Давай посмо́трим телеви́зор.

  Lass uns fernsehen.

• Кака́я твоя́ любимая телепереда́ча?

  Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

• По телеви́зору сего́дня нет ничего стоящего.

  Heute gibt es im Fernsehen nichts, was sich zu sehen lohnt.

• Тому надое́ло смотре́ть телеви́зор.

  Tom hat das Fernsehen satt.

• Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор.

  Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

• Сего́дня вечером я буду смотре́ть телеви́зор.

  Heute Abend werde ich fernsehen.

• В бу́дущем хочу́ стать телеведущим.

  Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

• Она лю́бит смотре́ть те́ннисные ма́тчи по телеви́зору.

  Sie liebt es, Tennisübertragungen im Fernsehen zu sehen.

• Я смотре́л матч по телеви́зору.

  Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

• Я бы хоте́л посмотре́ть телеви́зор.

  Ich würde gern fernsehen.

• Не хочу́ сего́дня вечером смотре́ть телеви́зор.

  Ich möchte heute Abend nicht fernsehen.

• Телеви́зор отупляет наши тво́рческие си́лы.

  Fernsehen kann unsere schöpferischen Kräfte abstumpfen.

• Мо́жете ли Вы себе предста́вить, кака́я бы была́ жизнь без телеви́дения?

  Können Sie sich vorstellen, wie das Leben ohne Fernsehen wäre?

• Вечером её будут пока́зывать по телеви́зору.

  Heute Abend ist sie im Fernsehen zu sehen.

• В основном мне нра́вится смотре́ть спорт по телеви́зору.

  Im Großen und Ganzen sehe ich mir gern alle Sportarten im Fernsehen an.

• Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, заста́нете его смотрящим телеви́зор.

  Wenn Sie jetzt zu Tom gehen, wird er wahrscheinlich gerade fernsehen.

• Тома попроси́ли приня́ть уча́стие в телепереда́че.

  Tom wurde gebeten, im Fernsehen aufzutreten.

• Сейчас я буду смотре́ть но́вости по телеви́зору.

  Jetzt werde ich im Fernsehen die Nachrichten sehen.

• Я ду́маю, что смотре́ть телеви́зор — зря тра́тить вре́мя.

  Ich denke, Fernsehen zu schauen ist Zeitverschwendung.

• Хва́тит уже телеви́зор смотре́ть!

  Jetzt reicht es aber mit dem Fernsehen!

• Я иногда ви́жу его по телеви́зору.

  Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

• Телеви́дение позволя́ет нам знать, что происхо́дит сего́дня.

  Das Fernsehen ermöglicht es uns zu wissen, was heute passiert.

• Потому что они смо́трят телеви́зор.

  Weil sie fernsehen.

• Я предлага́ю оста́ться дома и посмотре́ть телеви́зор.

  Ich schlage vor, dass wir zu Hause bleiben und fernsehen.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  Wir sahen uns ein Baseballspiel im Fernsehen an.

• Смотре́ть телеви́зор весело.

  Fernsehen zu schauen macht Spaß.

• Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами?

  Siehst du lieber synchronisiertes Fernsehen oder Fernsehen mit Untertiteln?

• Я хочу́ посмотре́ть, что сейчас идёт по телеви́зору.

  Ich möchte sehen, was gerade im Fernsehen läuft.

• Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы жизнь без телеви́дения?

  Können Sie sich vorstellen, wie das Leben ohne Fernsehen wäre?

• Давай не будем смотре́ть телеви́зор.

  Lass uns nicht fernsehen.

• Как насчёт того́, чтобы посмотре́ть вече́рнюю игру́ по телеви́зору?

  Wie wäre es, das Abendspiel im Fernsehen anzusehen?

• Я нахожу́ телеви́дение весьма способствующим образова́нию. Ка́ждый раз, когда кто-то включа́ет телеви́зор, я иду́ в другу́ю ко́мнату и чита́ю кни́гу.

  Ich finde das Fernsehen sehr bildend. Jedes Mal, wenn jemand den Fernseher einschaltet, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese ein Buch.

• Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что ми́ссис Смит зави́сима от телеви́зора.

  Es wäre nicht übertrieben zu sagen, dass Mrs. Smith vom Fernsehen abhängig ist.

• Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  Von nun an gibt es kein Fernsehen mehr, bevor du deine Hausaufgaben gemacht hast.

• Я ви́дел тебя по телеви́зору.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дела тебя по телеви́зору.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дел тебя по телеку.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дела тебя по телеку.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дел вас по телеви́зору.

  Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дела вас по телеви́зору.

  Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дел вас по телеку.

  Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дела вас по телеку.

  Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

• Вас когда-нибудь пока́зывали по телеви́дению?

  Sind Sie schon einmal im Fernsehen gewesen?

• Я уста́л от телеви́зора.

  Ich habe das Fernsehen satt.

• Я уста́ла от телеви́зора.

  Ich habe das Fernsehen satt.

• Вы мо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  Sie können nach dem Abendessen fernsehen.

• Ты мо́жешь посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  Du kannst nach dem Abendessen fernsehen.

• Ты смо́жешь посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  Du kannst nach dem Abendessen fernsehen.

• Вы смо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.

  Sie können nach dem Abendessen fernsehen.

• Ты хо́чешь посмотре́ть бейсбольный матч по телеви́зору?

  Möchtest du das Baseballspiel im Fernsehen ansehen?

• Ты лю́бишь смотре́ть спорт по телеви́зору?

  Siehst du gern Sport im Fernsehen?

• Нет! После того́ как сде́лаешь своё дома́шнее зада́ние, ты мо́жешь посмотре́ть телеви́зор.

  Nein! Nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hast, darfst du fernsehen.

• Он лю́бит смотре́ть бейсбольные ма́тчи по телеви́зору.

  Er sieht sich gern Baseballspiele im Fernsehen an.

• Том смотре́л баскетбо́л по телеви́зору.

  Tom sah sich ein Basketballspiel im Fernsehen an.

• Я ви́дел Тома по телеви́зору.

  Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.

• Я уви́дел Тома в телеви́зоре.

  Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.

• Мно́гие родители счита́ют, что на телеви́дении слишком много наси́лия.

  Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

• Он рабо́тает ди́ктором новосте́й на телеви́дении.

  Er arbeitet beim Fernsehen als Nachrichtensprecher.

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

• Том смо́трит телеви́зор.

  Tom guckt Fernsehen.

• На телеви́дении слишком много рекла́мы.

  Im Fernsehen gibt es zu viele Werbespots.

• Том вообще не смо́трит телеви́зор.

  Tom schaut überhaupt kein Fernsehen.

• Сего́дняшнее телеви́дение очень ску́чное.

  Das heutige Fernsehen ist sehr langweilig.

• Том сейчас не смо́трит телеви́зор. Он спит.

  Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

• За́втра примерно в э́то вре́мя я буду смотре́ть телеви́зор.

  Morgen um diese Zeit werde ich ungefähr fernsehen.

• За́втра приблизительно в э́то вре́мя я буду смотре́ть телеви́зор.

  Morgen um diese Zeit werde ich ungefähr fernsehen.

• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"

  Mama, darf ich fernsehen? - „Nein, das darfst du nicht, Tom.“ - „Papa, darf ich fernsehen?“