Fernsehen russisch

• идти́

  gehen, laufen

  stehen, passen

  stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis)

  laufen im Fernsehen/Radio

• телеви́дение

  Fernsehen

• веща́ние

  Übertragung, Rundfunk, Fernsehen

• телевизио́нщик

  Fernsehfritze, jemand vom Fernsehen, Fernsehmitarbeiter, Fernsehstar, Medienstar, Medienprofi

• телеэкраниза́ция

  Verfilmung fürs Fernsehen, Erstellen einer Fernsehfassung, Erstellen einer Fernsehadaption

• телеобраще́ние

  Fernsehansprache

  Botschaft im Fernsehen

Beispiele

• Он совсем не смо́трит телеви́зор.

  Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

• Я засну́л, смотря телеви́зор.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke Fernsehen.

• Давай посмо́трим телеви́зор.

  Lass uns fernsehen.

• В бу́дущем хочу́ стать телеведущим.

  Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

• Я иногда ви́жу его по телеви́зору.

  Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

• Я ви́дел тебя по телеви́зору.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я ви́дела тебя по телеви́зору.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Том смо́трит телеви́зор.

  Tom guckt Fernsehen.

• Том сейчас не смо́трит телеви́зор. Он спит.

  Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

• Я хочу́ посмотре́ть телеви́зор.

  Ich möchte Fernsehen gucken.

• Я тебя по телеку ви́дел.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Я тебя по телеку ви́дела.

  Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

• Том не смо́трит телеви́зор.

  Tom guckt kein Fernsehen.

• Пойди́ лу́чше погуля́й, чем телеви́зор смотре́ть.

  Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

• Я усну́ла, смотря телеви́зор.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я усну́ла пе́ред телеви́зором.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я буду смотре́ть телеви́зор.

  Ich werde fernsehen.

• Я не разреша́ю свои́м де́тям смотре́ть телеви́зор.

  Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.

• Том смо́трит но́вости по телеви́зору.

  Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.

• Можно я сего́дня вечером посмотрю́ телеви́зор?

  Darf ich heute Abend fernsehen?

• Мой ста́рший брат смо́трит телеви́зор.

  Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

• Мне неохо́та смотре́ть телеви́зор.

  Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

• Том ка́ждый ве́чер засыпа́ет пе́ред телеви́зором.

  Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.

• Том сказа́л, что хо́чет немного посмотре́ть телеви́зор.

  Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.

• Я ви́дел э́то по телеви́зору.

  Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

• Она смотре́ла телеви́зор со слеза́ми на глаза́х.

  Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

• Я не люблю́ смотре́ть телеви́зор.

  Ich mag nicht Fernsehen.

• Вы мо́жете посмотре́ть телеви́зор.

  Ihr könnt fernsehen.

• Ты мо́жешь посмотре́ть телеви́зор.

  Du kannst fernsehen.

• Можно мне сего́дня вечером телеви́зор посмотре́ть?

  Darf ich heute Abend fernsehen?

• Том лю́бит смотре́ть спорт по телеви́зору.

  Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.

• Я хоте́л бы посмотре́ть телеви́зор.

  Ich möchte Fernsehen gucken.

• Теперь никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́зора.

  Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.

• Телеви́дение замени́ло ра́дио.

  Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.

• Он, наверное, смо́трит телеви́зор.

  Er wird wohl fernsehen.

• По телеви́зору мы слишком часто ви́дим приме́ры обра́тного.

  Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• По телеви́дению выступа́л изве́стный кинорежиссёр, чьи фи́льмы получи́ли при́зы на междунаро́дных кинофестива́лях.

  Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten.

• Том рабо́тает ди́ктором на телеви́дении.

  Tom arbeitet als Ansager fürs Fernsehen.

• Вчера́ вечером я смотре́л теледебаты.

  Gestern Abend verfolgte ich eine Debatte im Fernsehen.

• Я не доверя́ю телеви́дению.

  Ich vertraue dem Fernsehen nicht.

• Том и его друзья́ из "Татоэбы" не смо́трят ма́тчи чемпиона́та ми́ра по футбо́лу, потому что спорти́вные коммента́торы часто употребля́ют ненормативную или нестандартизированную ле́ксику.

  Tom und seine Tatoeba-Freunde sehen sich keine Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft im Fernsehen an, weil viele Sportkommentatoren oft einen normwidrigen oder unstandardisierten Wortschatz verwenden.

• Том не даёт Мэри смотре́ть телеви́зор после двадцати двух часо́в.

  Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.

• Много предприя́тий реклами́руют свою́ проду́кцию по телеви́дению.

  Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.

• Я вообще не смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke nie Fernsehen.

• По телеви́зору сего́дня будет футбольный матч.

  Im Fernsehen wird heute ein Fußballspiel übertragen.

• Мне надо ме́ньше смотре́ть телеви́зор.

  Ich muss weniger fernsehen.

• Не хо́чешь телеви́зор посмотре́ть?

  Möchtest du fernsehen?

• Том и Мэри сидя́т на дива́не и смо́трят по телеви́зору какой-то сериа́л.

  Tom und Maria sitzen auf dem Sofa und sehen sich im Fernsehen irgendeine Serie an.

• Есть что-нибудь интере́сное по телеви́зору?

  Läuft im Fernsehen etwas Interessantes?