Erzeugnis russisch

• проду́кт

  Produkt, Erzeugnis

  Lebensmittel, Nahrungsmittel

• проду́кция

  Produktion, Erzeugnis

• изде́лие

  Erzeugnis, Produkt, Ware, Arbeitsgut

• порожде́ние

  Erzeugnis, Ausgeburt

• арти́кул

  Artikelnummer, Artikelbezeichnung

  Artikel, Ware, Erzeugnis

• нефтепроду́кты

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis

• биопро́дукт

  Bioprodukt, Bio-Erzeugnis, Öko-Produkt

• мальва́зия

  Malvasierwein (Rebe, Erzeugnis)

• нефтепроду́кт

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis

• картона́ж

  Kartonage, Erzeugnis aus Pappe, Pappschachtel, Pappteller

• фабрика́т

  Fabrikat, Produkt, industrielles Erzeugnis

• синте́тика

  Kunststoffe, synthetische Werkstoffe, Erzeugnisse aus Kunststoffen, Synthetics

• номенклату́ра

  Nomenklatur

  Verzeichnis, Erzeugnisliste, Produktpalette

  Führungsriege, Führungsschicht

• брако́вка

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Aussortieren von Ausschuss

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätsbestimmung

• огнеупо́ры

  feuerfeste Erzeugnisse, Feuerfestmaterialien, Feuerfeststoffe

• бракера́ж

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Qualitätsbestimmung, Erzeugnisprüfung

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätseinstufung

Beispiele

• 82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.

  82 % - also mehr als vier Fünftel - der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

• Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemische Erzeugnisse machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.

• На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.

  Auf chemische Erzeugnisse entfallen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.

  Das Unternehmen stellt eine Vielzahl von Erzeugnissen aus Papier her.

• Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.

• Один из са́мых ва́жных продуктов в э́той стране́ - э́то ко́фе.

  Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

• Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.

  Das Werk erweiterte sein Sortiment an hergestellten Erzeugnissen.

• Мастер сразу заметил дефект в изделии.

  Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.

• Этот конфликт — порождение старых обид.

  Dieser Konflikt ist das Erzeugnis alter Ressentiments.

• Тамбовский рынок известен своими продуктами.

  Der Markt von Tambow ist für seine Erzeugnisse bekannt.

• На этикетке написан артикул изделия

  Auf dem Etikett steht die Artikelnummer des Erzeugnisses.

• На заводе провели бракераж готовой продукции.

  Im Werk wurden die fertigen Erzeugnisse einer Qualitätsprüfung unterzogen.

• После браковки часть продукции отправили на переработку.

  Nach der Qualitätsprüfung wurde ein Teil der Erzeugnisse zur Wiederaufbereitung geschickt.

• Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.

  Der Gütekontrolleur wies die Partie fehlerhafter Erzeugnisse zurück.

• Браковщица отложила бракованные изделия в сторону.

  Die Gütekontrolleurin legte die fehlerhaften Erzeugnisse beiseite.

• На выставке-продаже можно купить изделия местных мастеров.

  Auf der Verkaufsausstellung kann man Erzeugnisse örtlicher Handwerker kaufen.

• Горшечник продавал свои изделия на рынке.

  Der Töpfer verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Markt.

• Качество кожсырья влияет на цену изделий

  Die Qualität des Rohleders beeinflusst den Preis der Erzeugnisse.

• Фермеры кооперируются, чтобы продавать продукцию дешевле.

  Die Bauern schließen sich zusammen, um ihre Erzeugnisse günstiger zu verkaufen.

• Корзинщик продавал свои изделия на базаре.

  Der Korbflechter verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Basar.

• Завод металлизирует изделия перед покраской.

  Das Werk metallisiert die Erzeugnisse vor dem Lackieren.

• После обжига изделие становится прочным и твёрдым.

  Nach dem Brennen wird das Erzeugnis fest und hart.

• Качественная прессовка важна для прочности изделия.

  Hochwertiges Pressen ist für die Festigkeit des Erzeugnisses wichtig.

• В музее есть ремесленнические изделия из дерева.

  Im Museum gibt es handwerkliche Erzeugnisse aus Holz.

• Завод выпустил сверхплановую продукцию в этом квартале

  Das Werk stellte in diesem Quartal überplanmäßige Erzeugnisse her.

• Мастер каждый день выбраковывает плохие изделия.

  Der Meister mustert jeden Tag mangelhafte Erzeugnisse aus.

• После бронзирования изделие выглядит как новое.

  Nach dem Bronzieren sieht das Erzeugnis wie neu aus.

• Дефектность материала снизила качество изделия.

  Die Mängel des Materials minderten die Qualität des Erzeugnisses.

• Ковродельческая фабрика выпускает изделия на экспорт.

  Die Teppichfabrik stellt Erzeugnisse für den Export her.

• Все забракованные изделия отправили на переработку.

  Alle ausgesonderten Erzeugnisse wurden zur Wiederverwertung geschickt.

• Изделие, гальванизируемое цинком, не ржавеет.

  Ein mit Zink galvanisiertes Erzeugnis rostet nicht.

• Все глазуруемые изделия проходят проверку.

  Alle zu glasierenden Erzeugnisse werden überprüft.

• Все никелируемые изделия проходят проверку качества.

  Alle zu vernickelnden Erzeugnisse werden einer Qualitätsprüfung unterzogen.

• Огранивший стекло рабочий показал нам готовое изделие.

  Der Arbeiter, der das Glas geschliffen hatte, zeigte uns das fertige Erzeugnis.

• Изделие, оцинковываемое на этом станке, служит дольше.

  Das auf dieser Maschine verzinkte Erzeugnis hält länger.

• Мы получили партию формованных изделий сегодня утром.

  Wir haben heute Morgen eine Charge geformter Erzeugnisse erhalten.

• Фермеры продают сельхозпродукцию прямо с поля.

  Die Bauern verkaufen ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse direkt vom Feld.

• После кризиса завод переориентировался на выпуск другой продукции.

  Nach der Krise stellte das Werk seine Produktion auf andere Erzeugnisse um.