Erzeugnis russisch

проду́кт
Produkt
Erzeugnis
произведе́ние
Werk
Produkt, Erzeugnis
проду́кция
Produktion, Erzeugnis
изде́лие
Erzeugnis, Produkt, Ware, Arbeitsgut
порожде́ние
Erzeugnis, Ausgeburt
фай
Faille, Seidengewebe mit feinen Querrippen, Ripsseide
Erzeugnis aus einem solchen Stoff
нефтепроду́кт
Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie
ажу́р
à jour, mit dem Tag der Rechnungslegung, auf dem Laufenden
Geflecht, filigranes Muster, durchbrochen gestaltetes Erzeugnis
нефтепроду́кты
Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie
арти́кул
Artikelbezeichnung
(zum Verkauf stehender) Artikel, Ware, Erzeugnis
артику́л
Artikel, Ware, Erzeugnis
картона́ж
Kartonage, Erzeugnis aus Pappe, Pappschachtel, Pappteller
мальва́зия
Malvasierwein (Rebe, Erzeugnis)
фабрика́т
Fabrikat
Produkt, industrielles Erzeugnis
биопро́дукт
Bioprodukt, Bio-Erzeugnis, Öko-Produkt
специалите́т
Spezialität (Gericht)
Spezialität; besonderes Erzeugnis
номенклату́ра
Nomenklatur, Verzeichnis, Erzeugnisliste
Führungsriege, Führungsschicht
бракера́ж
Einordnung in eine Güteklasse
Qualitätsbestimmung, Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte
брако́вка
Qualitätsbestimmung, Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte
Einordnung in eine Güteklasse
огнеупо́ры
feuerfeste Erzeugnisse, Feuerfestmaterialien, Feuerfeststoffe
синте́тика
Kunststoffe, synthetische Werkstoffe, Erzeugnisse aus Kunststoffen, Synthetics
сельхозпроду́кция
landwirtschaftliche Erzeugnisse
Agrarprodukte

Beispiele

82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82 % – also mehr als vier Fünftel – der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemische Erzeugnisse machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Auf chemische Erzeugnisse entfallen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.
Das Unternehmen stellt eine Vielzahl von Erzeugnissen aus Papier her.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
Один из са́мых ва́жных продуктов в э́той стране́ - э́то ко́фе.
Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.
Das Werk erweiterte sein Sortiment an hergestellten Erzeugnissen.
Мастер сразу заметил дефект в изделии.
Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.
Этот конфликт — порождение старых обид.
Dieser Konflikt ist das Erzeugnis alter Ressentiments.
Тамбовский рынок известен своими продуктами.
Der Markt von Tambow ist für seine Erzeugnisse bekannt.
На этикетке написан артикул изделия
Auf dem Etikett steht die Artikelnummer des Erzeugnisses.
На заводе провели бракераж готовой продукции.
Im Werk wurden die fertigen Erzeugnisse einer Qualitätsprüfung unterzogen.
После браковки часть продукции отправили на переработку.
Nach der Qualitätsprüfung wurde ein Teil der Erzeugnisse zur Wiederaufbereitung geschickt.
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.
Der Gütekontrolleur wies die Partie fehlerhafter Erzeugnisse zurück.
Браковщица отложила бракованные изделия в сторону.
Die Gütekontrolleurin legte die fehlerhaften Erzeugnisse beiseite.
На выставке-продаже можно купить изделия местных мастеров.
Auf der Verkaufsausstellung kann man Erzeugnisse örtlicher Handwerker kaufen.
Горшечник продавал свои изделия на рынке.
Der Töpfer verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Markt.
Качество кожсырья влияет на цену изделий
Die Qualität des Rohleders beeinflusst den Preis der Erzeugnisse.
Фермеры кооперируются, чтобы продавать продукцию дешевле.
Die Bauern schließen sich zusammen, um ihre Erzeugnisse günstiger zu verkaufen.
Корзинщик продавал свои изделия на базаре.
Der Korbflechter verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Basar.
Завод металлизирует изделия перед покраской.
Das Werk metallisiert die Erzeugnisse vor dem Lackieren.
После обжига изделие становится прочным и твёрдым.
Nach dem Brennen wird das Erzeugnis fest und hart.
Качественная прессовка важна для прочности изделия.
Hochwertiges Pressen ist für die Festigkeit des Erzeugnisses wichtig.
В музее есть ремесленнические изделия из дерева.
Im Museum gibt es handwerkliche Erzeugnisse aus Holz.
Завод выпустил сверхплановую продукцию в этом квартале
Das Werk stellte in diesem Quartal überplanmäßige Erzeugnisse her.
Мастер каждый день выбраковывает плохие изделия.
Der Meister mustert jeden Tag mangelhafte Erzeugnisse aus.
После бронзирования изделие выглядит как новое.
Nach dem Bronzieren sieht das Erzeugnis wie neu aus.
Дефектность материала снизила качество изделия.
Die Mängel des Materials minderten die Qualität des Erzeugnisses.
Ковродельческая фабрика выпускает изделия на экспорт.
Die Teppichfabrik stellt Erzeugnisse für den Export her.
Все забракованные изделия отправили на переработку.
Alle ausgesonderten Erzeugnisse wurden zur Wiederverwertung geschickt.
Изделие, гальванизируемое цинком, не ржавеет.
Ein mit Zink galvanisiertes Erzeugnis rostet nicht.
Все глазуруемые изделия проходят проверку.
Alle zu glasierenden Erzeugnisse werden überprüft.
Все никелируемые изделия проходят проверку качества.
Alle zu vernickelnden Erzeugnisse werden einer Qualitätsprüfung unterzogen.
Огранивший стекло рабочий показал нам готовое изделие.
Der Arbeiter, der das Glas geschliffen hatte, zeigte uns das fertige Erzeugnis.
Изделие, оцинковываемое на этом станке, служит дольше.
Das auf dieser Maschine verzinkte Erzeugnis hält länger.
Мы получили партию формованных изделий сегодня утром.
Wir haben heute Morgen eine Charge geformter Erzeugnisse erhalten.
Фермеры продают сельхозпродукцию прямо с поля.
Die Bauern verkaufen ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse direkt vom Feld.
После кризиса завод переориентировался на выпуск другой продукции.
Nach der Krise stellte das Werk seine Produktion auf andere Erzeugnisse um.