Eiche russisch

• дуб

  Eiche, Eichenholz

• дубо́вый

  Eichen-

  eichen

• жёлудь

  Eichel

• клейми́ть

  stempeln, markieren, kennzeichnen

  eichen

  anprangern, brandmarken

• заклейми́ть

  stempeln, markieren

  eichen

  anprangern, brandmarken, mit Brandzeichen versehen

• дубня́к

  Eichenwald

• дубра́ва

  Eichenhain, Eichenwald, Laubgehölz, Laubwald

• со́йка

  Eichelhäher

• дубо́чек

  kleine / feine / junge Eiche

• калибри́ровать

  kalibrieren, eichen

  skalieren, die Skalierung prüfen

• калиброва́ние

  Kalibrieren

  Skalieren, Prüfen der Skalierung

  Eichen

• калибро́вка

  Eichen, Kalibrieren, Kalibrierung

• трефо́вый

  Kreuz-, Eichel-, Treff-

Beispiele

• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
• От одного уда́ра ни один дуб не упадёт.Von einem Streich fällt keine Eiche.
• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
• Когда са́женцу ду́ба всего один год, даже ребёнок мо́жет вы́рвать его с ко́рнем. Но прохо́дит вре́мя, де́рево растёт и развива́ется, — и теперь даже урага́н не смо́жет свали́ть его.Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar ein Kind mit der Wurzel herausreißen. Aber die Zeit vergeht, der Baum wächst und entwickelt sich — und jetzt vermag selbst ein Hurrikan, ihn nicht umzureißen.
• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
• Что э́то за наро́сты на дубо́вых ли́стьях?Was sind das für Wucherungen an den Eichenblättern?
• Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
• Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.Aus Eichengallen kann man Tinte herstellen.
• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.