Bräutigam russisch

жени́х
Verlobter
Bräutigam
Freier, Bewerber, Heiratskandidat
сва́тать
als Braut vorschlagen, als Bräutigam vorschlagen, verkuppeln
einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten
сосва́тать
als Braut vorschlagen, als Bräutigam vorschlagen, verheiraten (mit)
um die Hand anhalten, einen Heiratsantrag machen
женихо́в
Bräutigams-, Bräutigam-
мальчи́шник
Junggesellenabschied, Polterabend des Bräutigams
Männerabend, Jungenabend

Beispiele

Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.
Er will bei jeder Hochzeit der Bräutigam und bei jeder Beerdigung der Verstorbene sein.
Мэтью скоро же́нится, он будет очень краси́вым женихо́м.
Matthew wird bald heiraten; er wird ein sehr stattlicher Bräutigam sein.
Жени́х спря́тался внутри сва́дебного то́рта.
Der Bräutigam versteckte sich im Inneren der Hochzeitstorte.
Дружка помог жениху одеться перед свадьбой
Der Trauzeuge half dem Bräutigam, sich vor der Hochzeit anzuziehen.
Это были женихова машина и цветы.
Das waren das Auto und die Blumen des Bräutigams.
Женихов костюм лежал на кресле.
Der Anzug des Bräutigams lag auf dem Sessel.
Гости хвалили женихов дом.
Die Gäste lobten das Haus des Bräutigams.
Родители жениха приехали для сватовства.
Die Eltern des Bräutigams kamen zur Brautwerbung.
В сказке суженый должен найти свою невесту.
Im Märchen muss der für sie bestimmte Bräutigam seine Braut finden.
Жених прикрепил бутоньерку к пиджаку.
Der Bräutigam befestigte eine Boutonniere an seinem Jackett.
По старому обычаю за невесту платили калым.
Nach altem Brauch zahlte die Familie des Bräutigams Brautgeld für die Braut.
Слуги облачали жениха в новый костюм.
Die Diener kleideten den Bräutigam in einen neuen Anzug.
На рукобитье собрались все родственники жениха.
Zur Heiratsabrede versammelten sich alle Verwandten des Bräutigams.
Невеста, целуемая женихом, покраснела от счастья.
Die Braut, die vom Bräutigam geküsst wurde, errötete vor Glück.
Жених, венчаемый сегодня, нервно улыбался.
Der Bräutigam, der heute getraut wurde, lächelte nervös.
Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.
Der vor Glück strahlende Bräutigam stand am Altar.
Потанцевавший с невестой жених улыбался от счастья.
Der Bräutigam, der mit der Braut getanzt hatte, lächelte vor Glück.
Умыкнувший невесту жених спрятался в дальней деревне.
Der Bräutigam, der die Braut entführt hatte, versteckte sich in einem abgelegenen Dorf.
Бабушка, наворожившая соседке жениха, теперь всем известна.
Die Großmutter, die ihrer Nachbarin einen Bräutigam herbeigezaubert hatte, ist inzwischen überall bekannt.
Обручающийся жених надел кольцо на палец невесты.
Der Bräutigam in spe steckte der Braut den Ring an den Finger.
Отшитый на прошлой неделе жених снова написал ей.
Der Bräutigam, den sie letzte Woche abgewiesen hatte, schrieb ihr wieder.
Костюмы, перемериваемые женихом, лежали на столе.
Die vom Bräutigam anprobierten Anzüge lagen auf dem Tisch.
Расфрантившийся жених с трудом узнавал сам себя в зеркале.
Der herausgeputzte Bräutigam erkannte sich im Spiegel kaum wieder.

Bräutigam russisch

жени́х

сва́тать

сосва́тать

женихо́в

мальчи́шник

Beispiele