Bonus russisch

• отка́т

  Schmiergeld, Provision, Bonus, Prämie

  Rückstoß, Rücklauf

  Rollback, Rückgängigmachen, Zurücksetzen

• премирова́ть

  prämieren, einen Bonus gewähren, belohnen

• порцио́н

  Portion, Ration, Zuteilung, Bonus

• премиа́льные

  Prämie, Bonus, Gratifikation, Sonderzahlung

Beispiele

• Я получи́л бонус.

  Ich habe einen Bonus bekommen.

• Они даже вы́платили вперёд сумасше́дший бонус.

  Sie haben sogar im Voraus mit einem irren Bonus gezahlt.

• Я был разочаро́ван, когда уви́дел, что моя́ пре́мия была́ немного ме́ньше, чем я ожида́л.

  Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.

• Мы получаем квартальный бонус за хорошую работу.

  Wir bekommen für gute Arbeit einen vierteljährlichen Bonus.

• Мне начислили премию за декабрь.

  Mir wurde ein Bonus für Dezember angerechnet.

• В этой игре моя пёрка даёт бонус к силе.

  In diesem Spiel gibt mein Perk mir einen Bonus auf Stärke.

• Он подмазывается к начальнику ради премии.

  Er schleimt sich bei seinem Chef ein, um einen Bonus zu bekommen.

• Бухгалтер приплюсовывает премию к зарплате.

  Der Buchhalter rechnet den Bonus zum Gehalt dazu.

• Каждая новая пользовательница получает бонус.

  Jede neue Nutzerin erhält einen Bonus.

• Заработавший премию сотрудник был очень рад.

  Der Mitarbeiter, der den Bonus verdient hatte, war sehr froh.

• Пополнивший счет клиент получил бонус.

  Der Kunde, der sein Konto aufgeladen hatte, erhielt einen Bonus.

• Начальник, обделивший сотрудника премией, извинился позже.

  Der Chef, der einem Mitarbeiter den Bonus vorenthalten hatte, entschuldigte sich später.

• Начальник, посуливший премию, забыл о своём слове.

  Der Chef, der einen Bonus versprochen hatte, hielt sein Wort nicht.

• Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.

  Der Buchhalter, der den Bonus gutgeschrieben hat, hat bereits gekündigt.

• Каждый месяц лучший работник, вознаграждаемый премией, получал бонус.

  Jeden Monat erhielt der beste Mitarbeiter, der mit einer Prämie belohnt wurde, einen Bonus.

• Каждый член клуба, взносящий взносы вовремя, получает бонус.

  Jedes Vereinsmitglied, das seine Beiträge pünktlich zahlt, erhält einen Bonus.

• Компания премирует всех, кто выполнил план.

  Das Unternehmen gewährt allen, die das Soll erfüllt haben, einen Bonus.