Blickwinkel russisch

• ра́курс

  Blickwinkel, Aufnahmewinkel, Kamerawinkel

  Perspektive, Sichtweise, Gesichtspunkt

  Winkelverzerrung, Winkelverschiebung, perspektivische Verkürzung

Beispiele

• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.

  Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

• Тебе нужно посмотре́ть на ве́щи с друго́го ракурса, э́то не так катастрофично, как ты ду́маешь.

  Du musst die Dinge aus einem anderen Blickwinkel betrachten; es ist nicht so katastrophal, wie du denkst.

• Мы мо́жем рассмотре́ть зада́чу с ра́зных то́чек зре́ния.

  Wir können das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

• Мо́жет быть поле́зным посмотре́ть на пробле́му под други́м угло́м.

  Es kann hilfreich sein, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

• Мы мо́жем рассмотре́ть э́ту пробле́му с нескольких пози́ций.

  Wir können dieses Problem aus mehreren Blickwinkeln betrachten.

• Давай посмо́трим на э́ту пробле́му с друго́й то́чки зре́ния.

  Betrachten wir dieses Problem einmal aus einem anderen Blickwinkel.

• Дава́йте посмо́трим на э́ту пробле́му под други́м угло́м.

  Betrachten wir dieses Problem einmal aus einem anderen Blickwinkel.

• «Со́лнце жёлтое». — «Э́то смотря под каки́м угло́м смо́тришь. Я счита́ю, что э́то желтизна́ со́лнечна».

  „Die Sonne ist gelb.“ - „Das hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel du sie betrachtest. Ich bin der Meinung, dass diese Gelbheit sonnig ist.“

• Я смотрю́ на э́тот вопро́с иначе.

  Ich betrachte diese Frage aus einem anderen Blickwinkel.

• Золото́е правило поведе́ния - взаи́мная толера́нтность, учитывая, что мы никогда не будем ду́мать одинаково и всегда будем ви́деть и́стину фрагментарно и с ра́зных то́чек зре́ния.

  Die goldene Verhaltensregel ist gegenseitige Toleranz, wenn man bedenkt, dass wir niemals alle gleich denken und die Wahrheit immer nur bruchstückhaft und aus verschiedenen Blickwinkeln sehen werden.

• Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.

  Der Fotograf wählte für die Aufnahme einen ungewöhnlichen Blickwinkel.

• С этого ракурса дом выглядит совсем иначе.

  Aus diesem Blickwinkel sieht das Haus ganz anders aus.

• С этого ракурса лицо выглядит совсем иначе.

  Aus diesem Blickwinkel sieht das Gesicht ganz anders aus.

• Фотограф выбрал очень необычный ракурс.

  Der Fotograf wählte einen sehr ungewöhnlichen Blickwinkel.

• Попробуй посмотреть на проблему в другом ракурсе.

  Versuch, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

• Художник, компонующий кадр, тщательно выбирает ракурс.

  Der Künstler, der das Bild komponiert, wählt den Blickwinkel sorgfältig aus.