Besuch- russisch

• гость

  Gast

  Besuch

• пожа́ловать

  zu Besuch kommen

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, adeln

• похо́д

  Wanderung, Ausflug, Besuch, Marsch, Kampagne

• свида́ние

  Verabredung, Date, Rendezvous

  Wiedersehen, Besuch

• визи́т

  Besuch, Visite

• прихо́д

  Ankunft, Eintreffen, Zugang

  kurzer Besuch

  Pfarrgemeinde, Pfarrei, Pfarre

• посеще́ние

  Besuch

• просмо́тр

  Beschau

  Durchsicht

  Demo- Besuch

• свида́нье

  Rendezvous, Treffen, Zusammenkunft, Begegnung, Stelldichein, Besuch, Date

• жа́ловать

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln

  gern mögen

  zu Besuch kommen, besuchen

• гости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• зачасти́ть

  immer öfter auf Besuch kommen

  losrattern, loslegen, losplappern

  sich beschleunigen, schneller werden

• погости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• визи́тный

  Besuch-, Besuchs-

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

• малолю́дность

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• малолю́дье

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• отго́стить

  aufhören zu Gast zu sein, zu Besuch zu sein

• посеща́емость

  Besucherzahl, Besuch, Anwesenheit

• про́гостить

  zu Gast / zu Besuch sein, sich aufhalten (als Besuch)

Beispiele

• Э́тот музе́й стоит посети́ть.Dieses Museum ist einen Besuch wert.
• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.
• У нас гости.Wir haben Besuch.
• Вам надо к психиа́тру.Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
• Куала-Лумпур стоит того́, чтобы его посети́ли.Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.
• У нас гость.Wir haben Besuch.
• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
• Э́то был мой пе́рвый визи́т в Япо́нию.Das war mein erster Besuch von Japan.
• Хацумодэ – э́то посеще́ние синтоистских хра́мов в но́вом году.Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
• Не хоте́ли бы вы навести́ть нас на э́той неде́ле?Möchten Sie vielleicht diese Woche zu Besuch kommen?
• После музыка́льной шко́лы наша дочь не верну́лась домой.Nach dem Besuch der Musikschule ist unsere Tochter nicht nach Hause gekommen.
• Моя́ жена́ и я бы́ли бы очень ра́ды твоему́ визи́ту.Meine Frau und ich würden uns über deinen Besuch sehr freuen.
• Я в гостя́х у мои́х друзе́й.Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.
• Э́то твой пе́рвый визи́т в Япо́нию?Ist das dein erster Besuch in Japan?
• Э́то был пе́рвый раз, что я побыва́л в Япо́нии.Das war mein erster Besuch von Japan.
• Моя́ ку́кла ожида́ет сего́дня вечером госте́й.Meine Puppe erwartet heute Abend Besuch.
• Тебе надо к психиа́тру сходи́ть.Du brauchst einen Besuch beim Psychiater.
• Вам надо к психиа́тру сходи́ть.Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
• Им надо к психиа́тру сходи́ть.Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
• Им надо к психиа́тру.Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
• После посеще́ния туале́та Том обыкновенно руки не мо́ет.Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.
• Я был у неё в гостя́х.Ich war bei ihr zu Besuch.