Berliner- russisch

• берли́нский

  Berlin-, Berliner-, berlinerisch

• западноберли́нский

  West-Berliner (adj.)

• по́нчик

  Donut, Krapfen, Berliner

  donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen

  fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen

• берли́нец

  Berliner

• пы́шечка

  Krapfen, Berliner

  mollige Frau (liebkosend), füllige Frau

Beispiele

• Я берли́нец.

  Ich bin Berliner.

• Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.

  Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.

• Берли́нская стена па́ла в 1990 году.

  Die Berliner Mauer fiel 1990.

• В како́м году па́ла Берли́нская стена?

  In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?

• Паде́ние Берли́нской стены бы́ло действительно эпоха́льным собы́тием.

  Der Fall der Berliner Mauer war wirklich ein epochales Ereignis.

• Берли́нская стена па́ла в 1989 году.

  Die Berliner Mauer fiel 1989.

• Берли́нская стена ру́хнула в 1990 году.

  Die Berliner Mauer fiel 1990.

• Берли́нскую сте́ну возвели́ в 1961 году.

  Die Berliner Mauer wurde 1961 errichtet.

• Берли́нская стена была́ возведена в 1961 году.

  Die Berliner Mauer wurde 1961 errichtet.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  Ich bemerkte die Worte, die vielleicht von einem jungen Berliner achtlos mit einer Spraydose an die Wand geschrieben worden waren: „Diese Mauer wird fallen. Der Glaube wird Wirklichkeit erlangen.“ Tatsächlich wird diese Mauer in ganz Europa fallen. Sie kann dem Glauben nicht standhalten, sie kann der Wahrheit nicht standhalten. Die Mauer kann der Freiheit nicht standhalten.

• Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.

  Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.

• Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Мой оте́ц рабо́тает на одном из берли́нских заво́дов.

  Mein Vater arbeitet in einem Berliner Werk.

• Западноберлинский аэропорт был построен после войны.

  Der West-Berliner Flughafen wurde nach dem Krieg gebaut.

• Мы читали статьи о западноберлинской политике.

  Wir lasen Artikel über die West-Berliner Politik.

• Западноберлинские улицы выглядели совсем иначе, чем восточные.

  Die West-Berliner Straßen sahen ganz anders aus als die im Osten.