Belehrung russisch

• наставле́ние

  Belehrung

• инструкта́ж

  Einweisung, Instruktion, Belehrung

• нравоуче́ние

  Moralpredigt, Belehrung, Moralisieren

  Moral, Sittenlehre, Moralunterweisung

• назида́ние

  Belehrung

• поуче́ние

  Belehrung, Zurechtweisung, Lektion, Lehrstück

Beispiele

• Отец дал сыну важное наставление перед поездкой.

  Vor der Reise gab der Vater seinem Sohn eine wichtige Belehrung.

• Учитель произнёс длинное наставление о правилах поведения.

  Der Lehrer hielt eine lange Belehrung über die Verhaltensregeln.

• Дед любил читать нам долгие поучения по вечерам.

  Der Großvater hielt uns abends gern lange Belehrungen.

• Его поучение звучало слишком строго для детей.

  Seine Belehrung klang für Kinder zu streng.

• Она выслушала поучение учителя молча.

  Sie hörte sich die Belehrung des Lehrers schweigend an.

• В книге много старинных поучений и советов.

  Das Buch enthält viele alte Belehrungen und Ratschläge.

• Он говорил это скорее в назидание, чем всерьез

  Er sagte das eher zur Belehrung als im Ernst.

• Учитель рассказал притчу нам в назидание

  Der Lehrer erzählte uns ein Gleichnis zur Belehrung.

• В назидание детям бабушка вспоминала старые истории

  Zur Belehrung der Kinder erzählte ihre Großmutter Geschichten aus vergangenen Zeiten.

• Он начал длинное нравоучение о вреде лени.

  Er begann eine lange Belehrung über die schädlichen Folgen von Faulheit.

• Резонёрствующий старик утомил всех гостей своими нравоучениями.

  Der moralisierende alte Mann ermüdete alle Gäste mit seinen Belehrungen.