Aufschieben russisch

• перенести́

  hinübertragen, hinüberbringen

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben, hinauszögern

  aufschieben

• отодви́нуть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken (von)

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• откла́дывать

  beiseite legen

  aufschieben

• отдале́ние

  Hinausschieben, Aufschieben, Aufschub

  Entfernung, Abgelegenheit

  Ferne

  Entfremdung

• оттяну́ть

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• отодвига́ть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• оття́гивать

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• отсро́чить

  aufschieben, vertagen, hinauszögern

• отсро́чивать

  aufschieben, vertagen, hinauszögern

• промаринова́ть

  eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

  durchziehen lassen, einlegen

• откла́дывание

  Aufschieben, Verschieben, Verzögern

• прокрастина́ция

  Prokrastination

  Aufschieben

• прокрастини́ровать

  aufschieben, prokrastinieren

  etwas aufschieben

• откла́дывающий

  aufschiebend, verschiebend, hinauszögernd

• отлагавший

  aufschiebend, verzögernd, verschiebend

• отлагающий

  aufschiebend, verzögernd

  ablagernd, abscheidend

• отсро́чивавший

  aufschiebend, verzögernd

• отсро́чивающий

  aufschiebend, verzögernd

• оття́гивавший

  zurückziehend, zurückhaltend

  verzögernd, aufschiebend

• оття́гивающий

  aufschiebend, verzögernd, hinhaltend

• проволакивающий

  verzögernd, aufschiebend, hinziehend

• раздвига́вший

  auseinanderschiebend, aufschiebend

Beispiele

• Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.

  Wir müssen die endgültige Entscheidung bis nächste Woche aufschieben.

• Позволь мне отложи́ть приня́тие реше́ния.

  Lass mich meine Entscheidung aufschieben.

• Позво́льте мне отложи́ть приня́тие реше́ния.

  Lassen Sie mich meine Entscheidung aufschieben.

• Ты не должен откла́дывать жени́тьбу.

  Du solltest das Heiraten nicht aufschieben.

• Я знал, что не должен был откла́дывать свою́ дома́шнюю рабо́ту до после́днего.

  Ich wusste, dass ich meine Hausaufgaben nicht bis zur letzten Minute hätte aufschieben sollen.

• Так и знал, что не сто́ило до после́днего откла́дывать дома́шнюю рабо́ту.

  Ich wusste es: Ich hätte die Hausaufgaben nicht bis zur letzten Minute aufschieben sollen.

• Если бы прокрастинации не существова́ло, ее сле́довало бы изобрести́.

  Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.

• Мы не будем отлагать решение этого вопроса.

  Wir werden die Klärung dieser Frage nicht aufschieben.

• Откладывание дел на потом всегда мешает работе.

  Das Aufschieben von Aufgaben behindert die Arbeit immer.

• Постоянное откладывание решения только усложняет ситуацию.

  Das ständige Aufschieben der Entscheidung macht die Situation nur komplizierter.

• Деталь, насаживаемая на вал, легко скользила

  Das auf die Welle aufgesetzte Teil ließ sich leicht aufschieben.