Aufheben russisch
подня́ть
heben, aufheben, hochheben
erheben
steigern, anheben, erhöhen
hochziehen
оста́вить
lassen, belassen
überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen, übrigbleiben
behalten, aufheben, reservieren
поднима́ть
heben, aufheben, hochheben
erheben
steigern, anheben, erhöhen
hochziehen
подобра́ть
aufheben, aufsammeln, auflesen
wählen, zusammenstellen
einziehen, verstecken
hochnehmen, aufstecken
ликвиди́ровать
liquidieren, beseitigen
aufheben, abschaffen
auflösen, tilgen
подыма́ть
heben, aufheben
зашепта́ть
einen Bann lösen, eine Verwünschung aufheben
zu flüstern beginnen, zu raschen beginnen
подхва́тывать
erfassen, ergreifen
ergreifen, anheben, aufheben
einstimmen, in den Gesang einfallen
aufschnappen
упраздни́ть
aufheben, abschaffen, annullieren
захорони́ть
verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben
begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
vergraben
endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)
подхва́т
der Griff, das Ergreifen, das Fassen, das Aufheben
der Auftakt
рассекре́тить
freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen
den Status des Geheimnisträgers entziehen
прибере́чь
sparen, beiseite legen, aufheben
расто́ргнуть
lösen, aufheben, kündigen
открепля́ть
abmelden, streichen, Verbindung / Verknüpfung / Zuordnung aufheben
приберега́ть
sparen, beiseite legen, aufheben
разгерметизировать
undicht machen, den hermetischen Verschluss aufheben
разгруппиро́вывать
Gruppen (wieder) trennen, Gruppierung / Gruppierungen (wieder) aufheben
in gegliederten Gruppen anordnen
рассекре́чивать
freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen
den Status des Geheimnisträgers entziehen
расторга́ть
lösen, aufheben, kündigen
суети́ться
sich anstellen
hasten, geschäftig hin und her laufen
viel Aufhebens machen
аннули́рующий
annullierend, aufhebend, für nichtig erklärend
деблоки́рующий
entblockend, Blockade aufhebend, entsperrend
денонси́рующий
kündigend, annullierend, aufhebend
касси́рующий
annullierend, aufhebend, kassierend
отменя́вший
annullierend, aufhebend, widerrufend
отменя́ющий
annullierend, aufhebend, widerrufend
подбира́вший
aufhebend, auswählend, passend machend, sammelnd
подбира́ющий
aufhebend, sammelnd
auswählend, aussuchend
поддевавший
aufhebend, aufstemmend, anhebend
darunterziehend, daruntertragend
поднима́вший
hebend, aufhebend, hochhebend
поднима́ющий
hebend, aufhebend, hochhebend, aufrichtend
подыма́ющий
hebend, aufhebend, emporhebend, aufsteigend
расторга́ющий
aufhebend, auflösend, kündigend, beendend
снима́ющий
abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd
fotografierend, filmend, aufnehmend
mietend, pachtend
упраздня́вший
abschaffend, aufhebend
упраздня́ющий
aufhebend, abschaffend, annullierend
кипишева́ть
Aufhebens machen, sich aufregen
Unruhe stiften, Trubel machen
