Aufbewahrung russisch

• хране́ние

  Lagerung, Speicherung

  Aufbewahrung, Verwahrung

• сохране́ние

  Erhaltung, Bewahrung, Aufrechterhaltung

  Speicherung, Speichern

  Aufbewahrung, Verwahrung

• выде́рживание

  Reifung, Reifen, Reifenlassen

  Aufbewahrung, Lagerung

  Aushalten, Standhalten, Widerstehen

  Einhaltung, Einhalten

• храни́лище

  Aufbewahrungsort, Lager

Beispiele

• Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.

  Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, wie sie deine Sachen zur Aufbewahrung annehmen, dir dann aber einen Postmitarbeiter schicken können, der die Frechheit besitzt zu sagen: „Entschuldigen Sie, wir haben es verloren“, und dann erwarten, dass die Sache damit erledigt ist.

• Мы убра́ли се́но на хране́ние в сара́й.

  Wir brachten das Heu zur Aufbewahrung in die Scheune.

• В банке есть свободная ячейка для хранения денег.

  Bei der Bank ist ein Schließfach zur Aufbewahrung von Geld frei.

• Эта ёмкость подходит для хранения воды

  Dieser Behälter eignet sich zur Aufbewahrung von Wasser.

• Специалисты умеют бальзамировать тела для долгого хранения.

  Fachleute können Körper zur langfristigen Aufbewahrung einbalsamieren.

• Депонент передал документы на хранение в банк.

  Der Hinterleger übergab die Dokumente der Bank zur Aufbewahrung.

• Грибы можно засушивать для длительного хранения.

  Pilze kann man zur langfristigen Aufbewahrung trocknen.

• Этот способ хранения продуктов негигиенический.

  Diese Art der Aufbewahrung von Lebensmitteln ist unhygienisch.

• Мы купили пыленепроницаемый контейнер для хранения круп.

  Wir haben einen staubdichten Behälter zur Aufbewahrung von Getreide gekauft.

• Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.

  Die Teile des Baukastens sollten sich zur bequemeren Aufbewahrung voneinander trennen lassen.

• Абонируемый склад использовался для хранения товаров.

  Das gemietete Lager wurde zur Aufbewahrung von Waren genutzt.