Anker russisch

я́корь
Anker
а́нкер
Anker (als Teil des Uhrwerks, als Klammer im Mauerwerk), Zuganker
я́корный
Anker-
зашвартова́ться
anlegen, vor Anker gehen
стоя́нка
Parkplatz, Parkfläche
Parken
Halt, Aufenthalt, Rastplatz
Standplatz, Haltestelle
Liegeplatz, Ankerplatz
прича́л
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Steg
Liegeplatz, Ankerplatz
кат
Henker, Scharfrichter
Sadist, Peiniger, Unmensch
Katalysator, Kat
Ankerwinsch, Kattalje
бра́шпиль
Ankerwinde, Ankerwinsch
затёсывать
anspitzen, spitz behauen
einkerben, ankerben, einritzen
затеса́ть
anspitzen, spitz behauen
einkerben, ankerben, einritzen
кат-ба́лка
Ankerbalken

Beispiele

Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте.
Normalerweise benutzen sie einen Anker, um die Jacht an ihrem Platz zu halten.
Брось я́корь!
Wirf den Anker!
Броса́йте я́корь!
Werfen Sie den Anker!
Кора́бль бро́сил я́корь.
Das Schiff warf Anker.
Вся́кому кораблю́ ну́жен я́корь.
Jedes Schiff braucht einen Anker.
Большо́й кора́бль стоит на я́коре неподалёку.
Ein großes Schiff liegt ganz in der Nähe vor Anker.
Су́дно оснащено лебёдкой для подня́тия якоря.
Das Schiff ist mit einer Ankerwinde zum Hieven des Ankers ausgestattet.
Су́дно крепи́тся к я́корю це́пью.
Das Boot ist mit einer Kette am Anker befestigt.
Матросы подняли якорную цепь.
Die Matrosen holten die Ankerkette ein.
Якорный трос оказался слишком коротким.
Das Ankertau erwies sich als zu kurz.
В стену вбили анкер для крепления полки.
Für die Befestigung des Regals wurde ein Anker in die Wand geschlagen.
Этот анкер удерживает балкон намертво.
Dieser Anker hält den Balkon bombenfest.
Строители используют анкер для фиксации конструкции.
Die Bauarbeiter verwenden einen Anker, um die Konstruktion zu fixieren.
Матрос включил брашпиль, чтобы поднять якорь.
Der Matrose schaltete die Ankerwinde ein, um den Anker zu lichten.
На палубе стоял старый брашпиль.
An Deck stand eine alte Ankerwinde.
Брашпиль сломался прямо во время шторма.
Die Ankerwinde ging mitten im Sturm kaputt.
Матросы вращали кабестан, поднимая тяжёлый якорь.
Die Matrosen drehten das Gangspill, um den schweren Anker zu heben.
На носу корабля установили новую кат-балку.
Am Bug des Schiffes wurde ein neuer Ankerbalken angebracht.
Кат-балка удерживает якорь у борта судна.
Der Ankerbalken hält den Anker an der Seite des Schiffes.
Матросы проверили кат-балку перед выходом в море.
Die Matrosen überprüften den Ankerbalken, bevor sie in See stachen.
Ныряльщик нашёл на дне старый якорь.
Der Taucher fand auf dem Grund einen alten Anker.
На его руке был выколотый синей краской якорь.
Auf seinem Arm war ein mit blauer Farbe tätowierter Anker.
Ветер, стронувший лодку с якоря, унёс её далеко.
Der Wind, der das Boot vom Anker losgerissen hatte, trieb es weit fort.