Anführung russisch

• приведе́ние

  Bringen (in einen Zustand), Versetzen, Inbetriebsetzung

  Anführen, Anführung, Zitieren

• кавы́чка

  Anführungszeichen, Gänsefüßchen

• кавы́чки

  Anführungsstriche, Gänsefüßchen

Beispiele

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII-Anführungszeichen sind ein Ersatzsymbol für die „echten“ Anführungszeichen, die von Sprache zu Sprache variieren, und mit dem Aufkommen von Unicode sind ASCII-Anführungszeichen veraltet.

• Мне кажется, лу́чше без кавы́чек.

  Mir scheint, ohne Anführungszeichen ist es besser.

• Кавычки ли́шние.

  Die Anführungszeichen sind überflüssig.

• Да, э́то назва́ние следует взять в кавычки.

  Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.

• В бу́дущем я бы предпочёл избегать предложе́ний с цити́рованием. Так будет лу́чше для сами́х предложе́ний и для меня.

  In Zukunft würde ich lieber Sätze mit Anführungszeichen vermeiden. Das wird besser für die Sätze selbst und für mich sein.

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).

• Это слово нужно взять в кавычки.

  Dieses Wort muss in Anführungszeichen gesetzt werden.

• Он забыл закрыть кавычки в цитате.

  Er hat vergessen, die Anführungszeichen im Zitat zu schließen.