überwältigend russisch

• внуши́тельный

  beeindruckend, imposant, überwältigend, überzeugend

• лави́нный

  Lawinen-, lawinenartig

  lawinenartig, massiv, überwältigend

• подавля́ющий

  überwiegend, überwältigend, erdrückend

• всепобежда́ющий

  alles erobernd, überwältigend

• умопомрача́ющий

  atemberaubend, umwerfend, überwältigend, blendend

• зада́вливавший

  erdrückend, unterdrückend, zerquetschend, überwältigend

• зада́вливающий

  erdrückend, überwältigend, unterdrückend

• задави́вший

  zerdrückend, unterdrückend, überwältigend

• захлестну́вший

  überflutet, überschwemmt, überrollt (von Wasser)

  überwältigend, ergreifend, überrollend (Gefühl)

• захлёстывавший

  überschwemmend, überflutend, überspülend, überwältigend

• захлёстывающий

  überflutend, überschwemmend, überschlagend (Wellen)

  überwältigend, ergreifend, mitreißend (Gefühle)

• нава́ливающий

  aufhäufend, sich ansammelnd, stapelnd, beladend (mit viel), überwältigend (in Menge oder Intensität)

• наводня́ющий

  überschwemmend, überflutend, überwältigend

• нака́тывающий

  heranrollend, anflutend, überwältigend, aufkommend

• обурева́вший

  überwältigend, ergreifend

• обурева́ющий

  überwältigend, verzehrend, ergreifend

• оглуша́ющий

  betäubend, ohrenbetäubend, überwältigend

• оглуши́вший

  ohrenbetäubend, betäubend, überwältigend

• огоро́шивший

  verblüffend, fassungslos machend, überwältigend

• одолева́вший

  überwindend, besiegend, bezwingend

  überwältigend, überkommend, befallend

• одолева́ющий

  überwältigend, bezwingend, überwiegend

• ошеломи́вший

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend, überwältigend

• ошеломля́вший

  überwältigend, verblüffend, atemberaubend, bestürzend

• перегружа́ющий

  überladend, überlastend, überwältigend

• переполня́вший

  überfließend, überquellend

  überwältigend

• переполня́ющий

  überfließend, überfüllend, überwältigend

• переси́ливавший

  überwindend, überwältigend, beherrschend

• переси́ливающий

  überwindend, überwältigend, übertreffend

• перешибавший

  überwältigend, übertreffend, übertönend

• перешибающий

  überwältigend, übertönend

• поверга́ющий

  niederwerfend, besiegend, stürzend, überwältigend

• подавля́вший

  unterdrückend, überwältigend, erdrückend

• подмина́ющий

  zerdrückend, überrollend, niedertretend

  unterwerfend, überwältigend, dominierend

• потряса́вший

  erschütternd, rüttelnd

  atemberaubend, schockierend, überwältigend, erstaunlich

• прошибающий

  durchdringend, durchschlagend, überwältigend

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• сокруша́вший

  zerschmetternd, vernichtend, überwältigend

• сокруши́тельно

  vernichtend, überwältigend, entscheidend

• сшибающий

  umwerfend, überwältigend, niederschlagend

• грандио́зность

  grandioser Maßstab, überwältigender Charakter, Grandiosität

Beispiele

• Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.

  Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.

• Телеви́зор оде́рживает в России уве́ренную побе́ду в би́тве с холоди́льником.

  Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.