OpenRussian

übertrug russisch

передава́вший
übertragend, übermittelnd, weitergebend, der/die/das übertrug/übermittelte/weitergab
переноси́вший
der trug, der hinübertrug, der übertrug
der ertrug, der litt (an einer Krankheit), der durchmachte
препоруча́вший
der übertrug, der beauftragte

Beispiele

Они поручи́ли зада́ние нам.
Sie übertrugen uns die Aufgabe.
Он переда́л всё своё иму́щество сы́ну.
Er übertrug sein gesamtes Vermögen auf seinen Sohn.
Он переда́л всю свою́ со́бственность сы́ну.
Er übertrug seinen gesamten Besitz auf seinen Sohn.
Он переда́л всё то, чем владе́ет, сы́ну.
Er übertrug alles, was er besitzt, auf seinen Sohn.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.
Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
О́бщая нерво́зность передала́сь и мне.
Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.
Он передал детям движимое и недвижимое имущество.
Er übertrug seinen Kindern bewegliches und unbewegliches Eigentum.
Они делегировали право голоса своему коллеге.
Sie übertrugen ihr Stimmrecht auf ihren Kollegen.
Индоссант передал вексель новому владельцу.
Der Indossant übertrug den Wechsel auf den neuen Inhaber.
Директор перепоручал переговоры своему заместителю.
Der Direktor übertrug die Verhandlungen seinem Stellvertreter.
Его волнение сразу сообщилось всей команде.
Seine Aufregung übertrug sich sofort auf das ganze Team.
Эта тревога сообщилась и другим людям в толпе.
Diese Unruhe übertrug sich auch auf die anderen Menschen in der Menge.
Станция, передававшая сигнал, вдруг замолчала.
Die Station, die das Signal übertrug, verstummte plötzlich.
Старый хрипящий динамик еле передавал звук.
Der alte, knisternde Lautsprecher übertrug den Ton nur sehr schwach.
Вращаемый вал передавал энергию другим механизмам.
Die rotierende Welle übertrug Energie auf andere Mechanismen.
Нащёлканные за день снимки я перенёс на ноутбук.
Ich übertrug die tagsüber geknipsten Fotos auf meinen Laptop.
Директор, препоручавший дела своему заму, редко бывал в офисе.
Der Direktor, der die Angelegenheiten seinem Stellvertreter übertrug, war nur selten im Büro.
Учитель, препоручавший проверку тетрадей ассистенту, доверял ему полностью.
Der Lehrer, der die Kontrolle der Hefte seinem Assistenten übertrug, vertraute ihm vollkommen.
Директор перепоручил задачу своему заместителю.
Der Direktor übertrug die Aufgabe seinem Stellvertreter.
Я перепоручила эту работу коллеге.
Ich übertrug diese Arbeit einer Kollegin.
Он перепоручил дела помощнику и уехал в отпуск.
Er übertrug seine Aufgaben seinem Assistenten und fuhr in den Urlaub.