übersättigt russisch

• перенасы́щенный

  übersättigt

• пресы́щенный

  übersättigt, gesättigt

• пресы́тивший

  gesättigt, übersättigt

  überdrüssig, gelangweilt von, satt haben

• пресыща́ющийся

  sich sättigend, übersättigt werdend, überdrüssig werdend

• пресыща́вшийся

  übersättigt, satt, überfüttert

• перенасыща́вший

  übersättigend, der/die/das übersättigte

Beispiele

• Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом.

  Der Markt ist mit billigen Importen übersättigt.

• Постоянные вечеринки пресытили его быстро.

  Die ständigen Partys hatten ihn schnell übersättigt.

• Рынок начинают перенасыщать одинаковыми товарами.

  Der Markt wird allmählich mit identischen Waren übersättigt.

• Реклама перенасыщает наше сознание лишней информацией.

  Werbung übersättigt unser Bewusstsein mit überflüssigen Informationen.

• Рынок стал перенасыщенным дешёвыми товарами.

  Der Markt ist mit billigen Waren übersättigt.

• Раствор оказался перенасыщенным солью.

  Die Lösung erwies sich als mit Salz übersättigt.

• Информационное пространство сегодня перенасыщенное новостями.

  Der Informationsraum ist heutzutage mit Nachrichten übersättigt.

• Роскошь быстро пресыщает молодого человека.

  Luxus übersättigt einen jungen Menschen schnell.

• Он выглядел пресыщенным жизнью человеком

  Er sah aus wie ein Mensch, der vom Leben übersättigt war.

• Пресыщенные гости почти не тронули еду

  Die übersättigten Gäste rührten das Essen kaum an.

• Её взгляд был скучающим и пресыщенным

  Ihr Blick war gelangweilt und übersättigt.

• Насытивший рынок товар быстро подешевел.

  Die Waren, die den Markt übersättigten, wurden schnell billiger.

• Вещества, перенасыщавшие раствор, образовали кристаллы.

  Die Stoffe, die die Lösung übersättigten, bildeten Kristalle.

• Реклама, перенасыщавшая эфир, всех раздражала.

  Die Werbung, die den Äther übersättigte, ging allen auf die Nerven.

• Этот раствор, перенасыщаемый солью, легко кристаллизуется.

  Diese Lösung, die leicht mit Salz übersättigt werden kann, kristallisiert leicht.

• Материал, легко перенасыщаемый водой, быстро портится.

  Material, das leicht mit Wasser übersättigt werden kann, verdirbt schnell.

• Воздух, перенасыщаемый влагой зимой, образует иней.

  Luft, die im Winter mit Feuchtigkeit übersättigt wird, bildet Raureif.

• Обильный ужин, пресыщающий желудок, вызывал тяжесть.

  Das üppige Abendessen, das den Magen übersättigte, verursachte ein Schweregefühl.

• Постоянные развлечения, пресыщающие сознание, приводят к скуке.

  Ständige Unterhaltung, die den Geist übersättigt, führt zu Langeweile.

• Роскошь, пресыщавшая гостей, вызывала у них лёгкую скуку.

  Der Luxus, der die Gäste übersättigte, löste bei ihnen leichte Langeweile aus.

• Обед, пресыщавший даже самых голодных, длился три часа.

  Das Mahl, das selbst die Hungrigsten übersättigte, dauerte drei Stunden.

• Музыка, пресыщавшая слушателей повторами, быстро надоела.

  Die Musik, die die Zuhörer mit ihren Wiederholungen übersättigte, wurde schnell langweilig.

• Быстро пресыщающийся ребёнок бросает игрушки одну за другой.

  Ein Kind, das schnell übersättigt ist, lässt ein Spielzeug nach dem anderen liegen.

• Гости, пресыщавшиеся угощением, вставали из-за стола.

  Die Gäste, die von den Speisen übersättigt waren, standen vom Tisch auf.