фанта́зия

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

Phantasie
Auch: Einbildungskraft, Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei, Einfall, Grille, Laune, Fantasie, Improvisation

Ну и фанта́зия у тебя!Du hast vielleicht eine Phantasie!
У него жива́я фанта́зия.Er hat eine lebhafte Fantasie.
Сталин был отцо́м всех наро́дов — в свое́й больно́й фанта́зии.Stalin war der Vater aller Völker — in seiner kranken Fantasie.
Том не зна́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
Не зна́ю, чему я зави́дую больше, — твое́й па́мяти или твое́й фанта́зии.Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.
Том живёт в ми́ре фанта́зий.Tom lebt in einer Phantasiewelt.
Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.