Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Angst
Auch: Schrecken
- 2.
Furcht
Auch: Bange
Nutzungs-Info
чего? перед чем?
Beispiele
- Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
- В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
- У стра́ха глаза велики.Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
- Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
- Мно́гие студе́нты испы́тывают страх пе́ред экза́менами.Viele Studenten erleben Prüfungsangst.
- Том страда́л от стра́ха неуда́чи.Tom plagten Versagensängste.
- Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.
- Чем дольше я размышля́л, тем яснее понима́л: э́ти стра́хи тая́тся в душе ка́ждого из нас.Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.
- Но́чью мы испыта́ли смерте́льный страх.In der Nacht hatten wir Todesangst ausgestanden.
- Она дрожа́ла от стра́ха.Sie zitterte vor Angst.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | стра́х | стра́хи |
gen.genitive | стра́ха | стра́хов |
dat.dative | стра́ху | стра́хам |
acc.accusative | стра́х | стра́хи |
inst.instrumental | стра́хом | стра́хами |
prep.prepositional | стра́хе | стра́хах |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.