ситуа́ция

Beispiele

• Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.
• На твоём ме́сте в тако́й тру́дной ситуа́ции я сде́лал бы то же самое.Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
• Ситуа́ция ничуть не измени́лась.Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.Die Situation wird immer ernster.
• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.
• Э́то э́кстренная ситуа́ция.Dies ist ein Notfall.
• Ситуа́ция безнадёжная.Die Situation ist hoffnungslos.
• Ситуа́ция там была́ крити́ческой.Die Lage war dort kritisch.
• Ситуа́ция измени́лась в сле́дующем году.Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
• Ситуа́ция каза́лась безнадёжной.Die Situation erschien hoffnungslos.