Übersetzung
denken
Auch: überlegen
Beispiele
- Почему ты раньше об э́том не поду́мал?Warum hast du nicht eher daran gedacht?
- Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Никогда бы не поду́мал, что встре́чу тебя здесь.Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
- И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.
- Мне придётся поду́мать об э́том. Постара́юсь найти́ другу́ю формулиро́вку.Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.
- Поду́май о голодающих де́тях.Denk an die hungernden Kinder!
- Я поду́мал немножко и согласи́лся.Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.
- Зна́ешь что, по кра́йней ме́ре, поду́май над э́тим.Weißt du was? Denke zumindest mal darüber nach!
- Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
- У тебя бы́ло вре́мя поду́мать. Что ты реши́л?Du hattest Bedenkzeit. Wie hast du dich entschieden?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | поду́маю |
ты | - | поду́маешь |
он/она́/оно́ | - | поду́мает |
мы | - | поду́маем |
вы | - | поду́маете |
они́ | - | поду́мают |
Imperativ | |
---|---|
ты | поду́май |
вы | поду́майте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | поду́мал |
weiblich | поду́мала |
sächlich | поду́мало |
plural | поду́мали |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | поду́мав подумавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.