Übersetzung
- 1.
aufbrechen
Auch: losgehen, abfahren, abreisen
Beispiel: поезд уже отправился - der Zug ist bereits abgefahren
- 2.
sich begeben
Beispiel: отпра́виться в пое́здку - sich auf eine Reise begeben
Nutzungs-Info
Отправиться на тот свет - sterben
Beispiele
- Наш по́езд уже отпра́вился.Unser Zug ist schon abgefahren.
- Мэри отпра́вилась в кругосве́тное путеше́ствие.Maria begab sich auf eine Weltreise.
- С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
- Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.
- Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
- Том отпра́вился обратно туда, откуда пришёл.Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
- Он у́мер, и его душа отпра́вилась в ад.Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.
- Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
- Он отпра́вился в библиоте́ку.Er ging zur Bibliothek.
- Я отпра́вилась туда, чтобы встре́титься с ним.Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | отпра́влюсь |
ты | - | отпра́вишься |
он/она́/оно́ | - | отпра́вится |
мы | - | отпра́вимся |
вы | - | отпра́витесь |
они́ | - | отпра́вятся |
Imperativ | |
---|---|
ты | отпра́вься |
вы | отпра́вьтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отпра́вился |
weiblich | отпра́вилась |
sächlich | отпра́вилось |
plural | отпра́вились |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отпра́вившись отпра́вясь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 7 Monaten bearbeitet.