отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Beispiel:
Между ними установились тёплые отношения.
Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Beispiel:
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли
Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Beispiel:
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине?
Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?

Info: к кому? к чему?

Beispiele

Том не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.Tom hatte nichts damit zu tun.
Проявля́й великоду́шие по отноше́нию к други́м.Erweise dich anderen gegenüber großmütig!
Он не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.Er hatte nichts damit zu tun.
Тому не нра́вится отноше́ние Мэри.Tom mag Marys Einstellung nicht.
У меня не бы́ло сексуа́льных отноше́ний с э́той же́нщиной.Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
Она хо́чет серьёзных отноше́ний.Sie will eine ernste Beziehung.
У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.Er hat zu allem eine negative Einstellung.
В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.
Э́то не име́ет к тебе никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit dir zu tun.
Обама сказа́л, что он подде́рживает по́лную нормализа́цию отноше́ний между Ту́рцией и Арме́нией.Obama erklärte, er unterstütze auch die vollständige Normalisierung der Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien.