Adjektiv
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
echt
Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide
- 2.
wahrhaftig
Auch: wahrhaft, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund
- 3.
gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart
Beispiele
- «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
- Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
- Ко́фе со мно́жеством сахара и молока́ можно счита́ть настоя́щей едо́й.Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
- Э́то для него настоя́щая нахо́дка.Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.
- Он настоя́щий пья́ница.Er ist ein wahrer Säufer.
- Она его настоя́щая мать.Sie ist seine wahre Mutter.
- Настоя́щий друг сказа́л бы нам пра́вду.Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.
- Цвето́к настоя́щий?Ist die Blume echt?
- В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
- Он мой еди́нственный настоя́щий друг.Er ist mein einziger richtiger Freund.
Deklination
настоя́щ- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ий настоя́щий | -ая настоя́щая | -ее настоя́щее | -ие настоя́щие |
Gen.Genitiv | -его настоя́щего | -ей настоя́щей | -его настоя́щего | -их настоя́щих |
Dat.Dativ | -ему настоя́щему | -ей настоя́щей | -ему настоя́щему | -им настоя́щим |
Akk.Akkusativ | -ий -его настоя́щий настоя́щего | -ую настоя́щую | -ее настоя́щее | -ие -их настоя́щие настоя́щих |
Inst.Instrumental | -им настоя́щим | -ей -ею настоя́щей настоя́щею | -им настоя́щим | -ими настоя́щими |
Präp.Präpositiv | -ем настоя́щем | -ей настоя́щей | -ем настоя́щем | -их настоя́щих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Bearbeitungen
- ichdieLivi hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
- drvuquangson hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.