кро́ме

Beispiele

• Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
• Я рабо́таю ка́ждый день кроме воскресе́нья.Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.
• И кроме э́тих трёх вещей тре́буется му́жество.Und außer diesen drei Dingen braucht es Mut.
• Кроме шу́ток!?Ohne Scheiß!?
• Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?War noch jemand außer Tom dort?
• Никто не пришёл, кроме Мэри.Außer Mary ist niemand gekommen.
• На э́том корабле́ нико́го нет, кроме нас.Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
• Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
• У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.