и́з-за

Beispiele

• Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
• Я должна́ всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.
• Том сде́лал э́то только из-за де́нег.Tom hat es nur fürs Geld gemacht.
• Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те.Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
• У меня хри́плый го́лос из-за просту́ды.Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
• Он только что верну́лся из-за границы.Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
• Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
• Из-за снега мне ничего не бы́ло видно.Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.