Übersetzung
treffen
Auch: begegnen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Я встреча́л её в аэропо́рту.Ich habe sie am Flughafen getroffen.
- Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.
- По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
- Я ещё никогда не встреча́л таки́х глу́пых же́нщин, как ты.Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.
- Я встреча́л его в аэропо́рту.Ich habe ihn am Flughafen getroffen.
- Ты его часто встреча́ешь?Triffst du ihn oft?
- Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
- Мы до́лжны научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно.Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
- Я его не так часто встреча́ю.Ich treffe ihn nicht so oft.
- Мо́жет быть, вы встреча́ли ее там?Vielleicht haben Sie sie dort getroffen?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | встреча́ю | бу́ду встреча́ть |
ты | встреча́ешь | бу́дешь встреча́ть |
он/она́/оно́ | встреча́ет | бу́дет встреча́ть |
мы | встреча́ем | бу́дем встреча́ть |
вы | встреча́ете | бу́дете встреча́ть |
они́ | встреча́ют | бу́дут встреча́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | встреча́й |
вы | встреча́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | встреча́л |
weiblich | встреча́ла |
sächlich | встреча́ло |
plural | встреча́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | встреча́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | встречав встречавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- anonym hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
- anonym hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.