Form von весь
Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
im Ganzen
Auch: insgesamt
Beispiel: всего сто рублей - insgesamt hundert Rubel
- 2.
erst
Beispiel: всего лишь год назад - erst vor einem Jahr
Ausdrücke
- скоре́е всего́am ehesten; höchstwahrscheinlich
- Всего́ до́брого!Alles Gute!
- Всего́ хоро́шего!Alles Gute!
- всего́ лишьnur
Beispiele
- Вре́мя доро́же всего.Zeit ist kostbarer als alles andere.
- Э́то всего лишь сон.Das ist nur ein Traum.
- Прежде всего, име́йте терпе́ние.Habt vor allen Dingen Geduld.
- Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
- Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.
- Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
- Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
- У нас всего три дня.Wir haben nur drei Tage.
- Он всего на па́ру лет младше меня.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
- Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.