уда́р
- 1.
Schlag, Hieb, Erschütterung
- 2.
Stoß, Anstoß, Anprall
Beispiele
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
- Смерть их матери была́ тяжёлым уда́ром для де́вочек.Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | уда́р | уда́ры |
| gen.genitive | уда́ра | уда́ров |
| dat.dative | уда́ру | уда́рам |
| acc.accusative | уда́р | уда́ры |
| inst.instrumental | уда́ром | уда́рами |
| prep.prepositional | уда́ре | уда́рах |
Typische Anwendungen
Körperliche Schläge und Aufpralle
нанести́ уда́р по кому́/чему́
einen Schlag gegen jdn./etw. führen/versetzen
получи́ть уда́р по голове́
einen Schlag auf den Kopf bekommen
под уда́ром
unter Beschuss/in Gefahr
мо́щный уда́р
ein wuchtiger Schlag
Sport: Schüsse und Schläge
то́чный уда́р
ein präziser Schuss
уда́р по мячу́
ein Schlag/Tritt gegen den Ball
уда́р го́ловой
ein Kopfball
углово́й уда́р
ein Eckstoß
Übertragen: Schaden und Folgen
уда́р по эконо́мике
ein Schlag für die Wirtschaft
уда́р по репута́ции
ein Schlag für den Ruf
уда́р по карма́ну
ein Schlag fürs Portemonnaie
пережи́ть/перенести́ тяже́лый уда́р
einen schweren Schlag verkraften
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
























