отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Между ними установились тёплые отношения.
Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли
Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине?
Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
во всех отношениях
In jeglicher Hinsicht

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Я не хочу́ име́ть к тебе никако́го отноше́ния.Ich will nichts mit dir zu tun haben.

Э́та исто́рия не име́ет ко мне никако́го отноше́ния.Diese Geschichte hat nichts mit mir zu tun.

В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

У нас очень довери́тельные отноше́ния.Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.

Како́е отноше́ние э́то име́ет к мое́й семье́?Was hat das mit meiner Familie zu tun?

Не де́лай того́, чего бы ты не хоте́л в своём отноше́нии.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

У них не всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния.Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.

Начались ми́рные отноше́ния между двумя стра́нами.Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.