отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Между ними установились тёплые отношения. - Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли - Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине? - Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
во всех отношениях - In jeglicher Hinsicht

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Э́то не име́ет ко мне никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit mir zu tun.

Я не име́л к ней никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts mit ihr zu tun.

Начались ми́рные отноше́ния между двумя стра́нами.Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.

Э́то не име́ет к вам никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit euch zu tun.

Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.

В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.

Он не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.Er hatte nichts damit zu tun.

В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

Я очень пессимисти́чно настро́ен к любы́м отноше́ниям.Ich stehe jeder Art von Beziehung sehr pessimistisch gegenüber.