я́рко

ziemlich häufig #2497C1

AdverbAdverb von я́ркий

1.
hell, grell, leuchtend, farbenfroh
В ко́мнате я́рко горел свет.
Im Zimmer brannte das Licht hell.
Von Lampen, Sonne, Farben.
2.
markant, krass
Он я́рко описал свою́ пое́здку.
Er beschrieb seine Reise sehr anschaulich.
Von Rede, Text, Talent, Merkmalen.

Beispiele

Со́лнце сия́ло в не́бе уже высоко и ярко.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Слишком ярко.
Es ist zu hell.
Луна́ ярко све́тит.
Der Mond scheint hell.
Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.
Die Kiemen von Fischen sehen aufgrund der großen Ansammlung von Kapillaren, wie sie auch in der Lunge vorkommt, leuchtend rot aus.
Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.
Für die Grippe ist eine ausgeprägte Saisongebundenheit charakteristisch.
Софиты на сцене ярко освещали актёров.
Die Scheinwerfer auf der Bühne beleuchteten die Schauspieler hell.
Прожектор, высвечивающий актёров, ярко горел.
Der Scheinwerfer, der die Schauspieler beleuchtete, leuchtete hell.
На фото модель с начёсанной прической выглядела ярко.
Auf dem Foto sah das Model mit seiner toupierten Frisur auffällig aus.