я́рко

weniger häufig #6379C1AdverbAdverb von я́ркий

1.
hell, grell, leuchtend, farbenfroh
В ко́мнате я́рко горел свет.
Im Zimmer brannte das Licht hell.
Von Lampen, Sonne, Farben.
2.
markant, krass
Он я́рко описал свою́ пое́здку.
Er beschrieb seine Reise sehr anschaulich.
Von Rede, Text, Talent, Merkmalen.

Beispiele

Замиравший свет свечи вдруг снова разгорелся ярко.
Das schwächer werdende Kerzenlicht flammte plötzlich wieder hell auf.
В этой мелодии первый восьмитакт звучит очень ярко.
In dieser Melodie klingt die erste achttaktige Phrase sehr eindrucksvoll.
Автор живописал деревенскую жизнь очень ярко.
Der Autor schilderte das Leben auf dem Dorf sehr anschaulich.
Анилиновый краситель ярко окрасил рубашку.
Der Anilinfarbstoff färbte das Hemd leuchtend ein.
Автор ярко обрисовывает характеры своих героев.
Der Autor schildert die Charaktere seiner Figuren eindrucksvoll.
Стены комнаты были ярко раскрашены в разные цвета.
Die Wände des Zimmers waren in verschiedenen Farben leuchtend bemalt.
Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.
Die Flammen loderten hell auf und erleuchteten den ganzen Raum.
На фотографии лицо было ярко высвечено вспышкой.
Auf dem Foto war das Gesicht vom Blitz hell beleuchtet.