явля́ться

Beispiele

• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.
• Явля́ется ли мой отве́т правильным?Ist meine Antwort korrekt?
• Бакте́рии явля́ются микроскопи́ческими органи́змами.Bakterien sind Mikroorganismen.
• Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
• Я не могу́ быть тем, чем не явля́юсь.Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.