элеме́нт

ziemlich häufig #3598C1Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Element, Bestandteil, Komponente
Э́то ва́жный элеме́нт всей систе́мы.
Das ist ein wichtiges Element des ganzen Systems.
2.
chemisches Element, Grundstoffchemistry
Желе́зо — распространённый хими́ческий элеме́нт.
Eisen ist ein häufiges chemisches Element.
3.
Element, Batteriezelleelectricity
В фонаре́ сел элеме́нт пита́ния.
Die Batteriezelle in der Taschenlampe ist leer.
Meist in Verbindungen wie гальванический элемент.
4.
Element, Übungsteil, Figursports
Она́ отрабо́тала сло́жный элеме́нт на брусья́х.
Sie hat ein schwieriges Element am Stufenbarren einstudiert.

Beispiele

Образова́ние явля́ется важне́йшим элеме́нтом.
Bildung ist ein entscheidendes Element.
Акти́ний - радиоакти́вный элеме́нт.
Actinium ist ein radioaktives Element.
Впайка этого элемента заняла целый час.
Das Einlöten dieses Bauteils dauerte eine ganze Stunde.
Режиссёр добавил в спектакль элементы буффонады.
Der Regisseur fügte dem Stück Elemente der Possenreißerei hinzu.
Э́тот элеме́нт редко встреча́ется на Земле́.
Dieses Element kommt auf der Erde selten vor.
Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Löschung des Elements C dasselbe Ergebnis liefern wird.
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.
Der italienische Text ist stärker auf die künstlerischen Elemente ausgerichtet.
Это химическое расщепление вещества на элементы.
Das ist die chemische Zerlegung eines Stoffes in seine Elemente.