чи́ркнуть
selten #31114
- 1.
anstreichen (ein Streichholz), anreißen (ein Streichholz)
Он чи́ркнул спи́чкой и зажёг свечу.
Er strich ein Streichholz an und zündete die Kerze an.
Meist mit dem Instrumental: чиркнуть спичкой.
- 2.
schnell notieren, kritzeln, einen kurzen Strich ziehen
Чи́ркни мне свой но́мер телефо́на.
Schreib mir schnell deine Telefonnummer auf.
Umgangssprachlich.
Beispiele
В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.
In der kurzen Zeit, in der Tom von seinem Schreibtisch weg war, kritzelte Mary etwas in sein Lehrbuch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | чи́ркну |
| ты | - | чи́ркнешь |
| он/она́/оно́ | - | чи́ркнет |
| мы | - | чи́ркнем |
| вы | - | чи́ркнете |
| они́ | - | чи́ркнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чи́ркни |
| вы | чи́ркните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чи́ркнул |
| weiblich | чи́ркнула |
| sächlich | чи́ркнуло |
| plural | чи́ркнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gestrichen hat, der/die/das gekratzt hat, der/die/das eine schnelle Linie gezogen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | чи́ркнув чиркнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчи́ркатьPRO
- чи́ркатьanstreichen (ein Streichholz); quietschen; kritzeln; durchstreichen
- чи́ркнутьanstreichen (ein Streichholz); schnell notieren
- исчи́ркатьmit Korrekturen übersäen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
