OpenRussian

целико́м

ziemlich häufig #3688C2

Adverb

1.
gänzlich, komplett, vollständig, voll und ganz
Я целико́м с тобо́й согла́сен.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
2.
in Gänze, ganz, im Ganzen
Он проглоти́л я́году целико́м.
Er schluckte die Beere ganz hinunter.
Von etwas, das ungeteilt genommen oder verwendet wird.

Beispiele

Я целиком на вашей стороне́.
Ich bin ganz auf Ihrer Seite.
Я не ве́рю, что он прочита́л "Войну́ и мир" целиком.
Ich glaube nicht, dass er „Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.
Я её не целиком прочёл.
Ich habe sie nicht vollständig gelesen.
Я прочёл э́тот рома́н целиком за три дня.
Ich habe diesen Roman in drei Tagen vollständig gelesen.
Ты прочел э́то всё целиком?
Hast du das alles ganz gelesen?
Э́то будет целиком зави́сеть от них.
Das wird ganz von ihnen abhängen.
Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.
Deinstallationsmethode: Verschieben Sie den gesamten Ordner in den Papierkorb.
Свекла, варенная целиком, сохраняет цвет.
Im Ganzen gekochte Rote Bete behält ihre Farbe.

Feste Ausdrücke

целико́м и по́лностьюganz und gar

Verwandte Wörter

Synonyme

по́лностьюvöllig; vollständig
сполна́vollständig

Siehe auch

це́лыйganz; heil; ganz (Zahl)
це́лостьUnversehrtheit; Ganzheit

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Ganzen Gänze ganz gänzlich im in komplett und voll vollständig