целико́м
- 1.
gänzlich, komplett, vollständig, voll und ganz
Я целико́м с тобо́й согла́сен.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
- 2.
in Gänze, ganz, im Ganzen
Он проглоти́л я́году целико́м.
Er schluckte die Beere ganz hinunter.
Von etwas, das ungeteilt genommen oder verwendet wird.
Beispiele
Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.
Ich hatte vor, alles aufzugeben und mich ganz auf MARDEK zu konzentrieren, aber ich fand es schwierig, mein Interesse und meine Motivation aufrechtzuerhalten.
Прошу́ вас покорно, вы́слушайте меня целиком.
Ich bitte Sie inständig, hören Sie mich bis zum Ende an.
Э́то целиком на её усмотре́ние.
Das liegt ganz in ihrem Ermessen.
Э́то целиком на их усмотре́ние.
Das liegt ganz in ihrem Ermessen.
Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.
Ein ganzes Auto passt in den toten Winkel.
Feste Ausdrücke
- целико́м и по́лностьюganz und gar
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 7 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
