хозя́йка

Nomenweiblichbelebtzählbar

ziemlich häufig genutzt (#1591)B2

Beispiele

Хозяйка приваживает дворового щенка кусочками хлеба.
Die Hausherrin lockt den Straßenwelpen mit Brotstückchen an.
Хозяйка наслащивает чай, хотя он и так сладкий.
Die Gastgeberin versüßt den Tee zu stark, obwohl er schon süß ist.
Кот улепётывал с кухни от хозяйки.
Die Katze flitzte aus der Küche davon, um ihrer Besitzerin zu entkommen.
Поэт написал мадригал в честь хозяйки дома.
Der Dichter schrieb ein Madrigal zu Ehren der Hausherrin.
Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю.
Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
Хозяйка бросила пару перчинок в кастрюлю.
Die Köchin warf ein paar Pfefferkörner in den Topf.
Он раскланялся с хозяйкой дома перед уходом.
Vor seinem Aufbruch verbeugte er sich vor der Gastgeberin.
Хозяйка быстро перезнакомила соседей на празднике.
Die Gastgeberin machte die Nachbarn auf dem Fest schnell miteinander bekannt.
Хозяйка проводила гостью до двери.
Die Gastgeberin begleitete die Gästin zur Tür.
Весной хозяйки любят белить деревья в саду.
Im Frühling weißen die Frauen im Garten gerne die Bäume.