Vermieterin russisch

• хозя́йка

  Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin

  Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Gastgeberin

  Wirtin, Vermieterin

  Frau, Alte

• квартирохозя́йка

  Hausherrin, Wohnungseigentümerin, Vermieterin

Beispiele

• Хозяйка попросила квартиранта съехать.

  Die Vermieterin bat den Mieter auszuziehen.

• Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов.

  Die Vermieterin beschloss, noch zwei weitere Mieter in der Wohnung unterzubringen.

• Наша домовладелица живет на первом этаже.

  Unsere Vermieterin wohnt im Erdgeschoss.

• Домовладелица повысила плату за квартиру.

  Die Vermieterin erhöhte die Miete für die Wohnung.

• Мы поговорили с домовладелицей о ремонте.

  Wir sprachen mit der Vermieterin über die Reparaturen.

• Наша квартирохозяйка живёт на первом этаже.

  Unsere Vermieterin wohnt im ersten Stock.

• Квартирохозяйка попросила нас не шуметь по ночам.

  Die Vermieterin bat uns, nachts keinen Lärm zu machen.

• Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.

  Wir zahlen der Vermieterin jeden Monat die Miete.

• Летом мы столовались у хозяйки дома.

  Im Sommer aßen wir bei der Vermieterin.

• Хозяйка познакомилась с арендаторшей соседней квартиры.

  Die Vermieterin lernte die Mieterin der Nachbarwohnung kennen.

• Хозяйка познакомилась с постоялицей за завтраком.

  Die Vermieterin lernte die Untermieterin beim Frühstück kennen.

• Хозяйка, сдававшая комнату студентам, недавно продала дом.

  Die Vermieterin, die ein Zimmer an Studenten vermietet hatte, hat vor Kurzem das Haus verkauft.

• Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.

  Die Vermieterin, die die Wohnung geschmackvoll eingerichtet hatte, vermietete sie an Studenten.

• Призанявшие немного соли жильцы поблагодарили хозяйку.

  Die Mieter, die sich etwas Salz geliehen hatten, dankten der Vermieterin.