OpenRussian

Vermieterin russisch

хозя́йка
Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin
Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau
Gastgeberin
Wirtin, Vermieterin
Frau, Alte
квартирохозя́йка
Hausherrin, Wohnungseigentümerin, Vermieterin

Beispiele

Хозяйка попросила квартиранта съехать.
Die Vermieterin bat den Mieter auszuziehen.
Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов.
Die Vermieterin beschloss, noch zwei weitere Mieter in der Wohnung unterzubringen.
Наша домовладелица живет на первом этаже.
Unsere Vermieterin wohnt im Erdgeschoss.
Домовладелица повысила плату за квартиру.
Die Vermieterin erhöhte die Miete für die Wohnung.
Мы поговорили с домовладелицей о ремонте.
Wir sprachen mit der Vermieterin über die Reparaturen.
Наша квартирохозяйка живёт на первом этаже.
Unsere Vermieterin wohnt im ersten Stock.
Квартирохозяйка попросила нас не шуметь по ночам.
Die Vermieterin bat uns, nachts keinen Lärm zu machen.
Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.
Wir zahlen der Vermieterin jeden Monat die Miete.
Летом мы столовались у хозяйки дома.
Im Sommer aßen wir bei der Vermieterin.
Хозяйка познакомилась с арендаторшей соседней квартиры.
Die Vermieterin lernte die Mieterin der Nachbarwohnung kennen.
Хозяйка познакомилась с постоялицей за завтраком.
Die Vermieterin lernte die Untermieterin beim Frühstück kennen.
Хозяйка, сдававшая комнату студентам, недавно продала дом.
Die Vermieterin, die ein Zimmer an Studenten vermietet hatte, hat vor Kurzem das Haus verkauft.
Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.
Die Vermieterin, die die Wohnung geschmackvoll eingerichtet hatte, vermietete sie an Studenten.
Призанявшие немного соли жильцы поблагодарили хозяйку.
Die Mieter, die sich etwas Salz geliehen hatten, dankten der Vermieterin.