Besitzerin russisch

хозя́йка
Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau
Wirtin, Gastgeberin
владе́лица
Besitzerin, Inhaberin
Eigentümerin
облада́тельница
Besitzerin, Inhaberin
со́бственница
Eigentümerin, Besitzerin
Egoistin, Ich-Mensch, raffgieriges Weibsbild

Beispiele

Она владе́лица э́того дома?
Ist sie die Besitzerin dieses Hauses?
Хозяйка кормила свою шавку остатками обеда.
Die Besitzerin fütterte ihren Köter mit den Resten vom Mittagessen.
Кот улепётывал с кухни от хозяйки.
Die Katze flitzte aus der Küche davon, um ihrer Besitzerin zu entkommen.
Вместительность шкафа приятно удивила хозяйку.
Die Geräumigkeit des Schranks überraschte die Besitzerin angenehm.
Кошка ласкается к своей хозяйке каждое утро.
Die Katze kuschelt sich jeden Morgen an ihre Besitzerin.
Кот, жрущий с чужой тарелки, разозлил хозяйку.
Die Katze, die vom Teller eines anderen fraß, machte ihre Besitzerin wütend.
Собака, прижимавшаяся к хозяйке, дрожала от холода.
Der Hund, der sich an seine Besitzerin schmiegte, zitterte vor Kälte.
Кот, ласкаемый хозяйкой, довольно мурчал.
Die von ihrer Besitzerin gestreichelte Katze schnurrte zufrieden.
Краденный велосипед быстро узнала его хозяйка.
Die Besitzerin erkannte das gestohlene Fahrrad sofort.
Кот, выкручивавшийся из объятий хозяйки, спрыгнул на пол.
Die Katze, die sich aus den Armen ihrer Besitzerin herauswand, sprang auf den Boden.
Приласканный котёнок уснул на коленях хозяйки.
Das gestreichelte Kätzchen schlief auf dem Schoß seiner Besitzerin ein.
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал.
Die von ihrer Besitzerin liebkoste Katze begann zufrieden zu schnurren.
Кот, повадившийся воровать сметану, был пойман хозяйкой.
Die Katze, die sich angewöhnt hatte, saure Sahne zu stehlen, wurde von ihrer Besitzerin erwischt.
Котёнок, баюканный хозяйкой, свернулся клубочком и уснул.
Das von seiner Besitzerin in den Schlaf gewiegte Kätzchen rollte sich zusammen und schlief ein.
Привязывавшийся к хозяйке кот мяукал у двери.
Die Katze, die immer stärker an ihrer Besitzerin hing, miaute an der Tür.
Собака, блюющая на ковёр, вызвала у хозяйки панику.
Der Hund, der auf den Teppich erbrach, versetzte seine Besitzerin in Panik.
Кошка, ластящаяся к хозяину, громко мурлыкала.
Die Katze, die sich an ihre Besitzerin schmiegte, schnurrte laut.
Кот, ластившийся к хозяйке, тихо мурлыкал.
Der Kater, der sich an seine Besitzerin schmiegte, schnurrte leise.
Портной, перешивший платье, отдал его хозяйке.
Der Schneider, der das Kleid umgenäht hatte, gab es seiner Besitzerin.
Щенок, выкармливаемый заботливой хозяйкой, окреп за месяц.
Der von seiner fürsorglichen Besitzerin gefütterte Welpe wurde innerhalb eines Monats kräftiger.
Кот, исчерчивавший диван когтями, разозлил хозяйку.
Die Katze, die das Sofa mit ihren Krallen zerkratzt hatte, machte ihre Besitzerin wütend.
Кот, колупавший обои, был пойман хозяйкой.
Die Katze, die an der Tapete gekratzt hatte, wurde von ihrer Besitzerin erwischt.
Кот, побранённый хозяйкой, спрятался под кровать.
Die von ihrer Besitzerin gescholtene Katze versteckte sich unter dem Bett.
Котёнок, поласканный хозяйкой, тихо заснул.
Das Kätzchen, von seiner Besitzerin gestreichelt, schlief leise ein.
Котёнок, приголубленный хозяйкой, уснул у неё на коленях.
Das von seiner Besitzerin gestreichelte Kätzchen schlief auf ihrem Schoß ein.
Кот, прошмыгивавший в открытую дверь, напугал хозяйку.
Die Katze, die durch die offene Tür schlüpfte, erschreckte ihre Besitzerin.
Быстро утучняющийся поросенок радовал хозяйку.
Das schnell fett werdende Ferkel erfreute seine Besitzerin.
Огород, уродивший в этом году много овощей, радовал хозяйку.
Der Gemüsegarten, der in diesem Jahr viel Gemüse hervorbrachte, erfreute seine Besitzerin.
Хорошевший на глазах сад радовал хозяйку.
Der Garten, der vor den Augen seiner Besitzerin immer schöner wurde, erfreute sie.
Тихо прокрадывающийся кот напугал хозяйку.
Die Katze, die sich leise einschlich, erschreckte ihre Besitzerin.

Besitzerin russisch

хозя́йка

владе́лица

облада́тельница

со́бственница

Beispiele