хло́поты

Beispiele

• Улица, наводняющаяся каждую весну, доставляет жителям много хлопот.

  Die Straße, die jedes Frühjahr überschwemmt wird, bereitet den Anwohnern viel Ärger.

• Она взяла́ на себя хлопоты отвести́ меня до дома, кото́рый я иска́л.

  Sie machte sich die Mühe, mich zu dem Haus zu bringen, das ich gesucht hatte.

• Нитки, перепутывающиеся в клубке, доставляли ей много хлопот.

  Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verhedderten, bereiteten ihr viel Ärger.

• Не хочу́ доставля́ть Тому хлопот.

  Möchte Tom keine Umstände machen.

• Наши хлопоты бы́ли напра́сны.

  Unsere Bemühungen waren vergeblich.

• Ему бы́ло сты́дно доставля́ть вам хлопоты.

  Es war ihm peinlich, Ihnen Umstände zu bereiten.

• Том доставля́ет много хлопот.

  Tom hat eine Menge Ärger verursacht.

• Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

  Um meinetwillen hat er sich große Mühe gemacht.

• Я не хочу́ доставля́ть Тому хлопот.

  Ich möchte Tom keine Umstände machen.

• Спасибо за хлопоты.

  Danke für Ihre Mühe.