хитри́ть
selten #10816
- 1.
zur List greifen, eine List anwenden, tricksen
Ему пришлось хитри́ть, что́бы доста́ть биле́ты.
Er musste zur List greifen, um Karten zu bekommen.
Imperfektiv; oft über einen schlauen Weg um ein Hindernis herum.
- 2.
mogeln, schummeln, schwindeln
Не хитри́ в игре́, игра́й по правилам!
Mogle nicht im Spiel, halte dich an die Regeln!
Bei Spielen, Prüfungen, kleinen Unehrlichkeiten.
- 3.
ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen
Не хитри́ со мной, скажи́ пра́вду.
Treib kein falsches Spiel mit mir, sag die Wahrheit.
Von unaufrichtigem, ausweichendem Verhalten gegenüber jemandem.
Beispiele
Дети иногда хитрят с родителями.
Kinder versuchen manchmal, ihre Eltern zu täuschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | хитрю́ | бу́ду хитри́ть |
| ты | хитри́шь | бу́дешь хитри́ть |
| он/она́/оно́ | хитри́т | бу́дет хитри́ть |
| мы | хитри́м | бу́дем хитри́ть |
| вы | хитри́те | бу́дете хитри́ть |
| они́ | хитря́т | бу́дут хитри́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | хитри́ |
| вы | хитри́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | хитри́л |
| weiblich | хитри́ла |
| sächlich | хитри́ло |
| plural | хитри́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | listig, gerissen, schlau | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | listig, gerissen, verschlagen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | хитря́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | хитрив хитривши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| хитри́ть | - | zur List greifen; mogeln; ein falsches Spiel treiben |
| исхитри́ться | ис- | es schaffen |
| перехитри́ть | пере- | überlisten |
| ухитри́ться | у- | fertigbringen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
