фанта́зия

ziemlich häufig #3675C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Phantasie, Einbildungskraft
У неё бога́тая фанта́зия.
Sie hat eine reiche Phantasie.
2.
Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei
Э́то всего́ лишь твои́ фанта́зии.
Das sind nur deine Phantasien.
Oft im Plural.
3.
(selten) Einfall, Grille, Laune
Ему пришла́ в го́лову стра́нная фанта́зия.
Ihm kam eine seltsame Grille in den Kopf.
Etwas veraltet oder gehoben.
4.
Fantasie, Improvisationmusic
Он игра́л фанта́зию для фортепиа́но.
Er spielte eine Fantasie für Klavier.

Beispiele

Он живёт в ми́ре фанта́зий.
Er lebt in einer Welt der Fantasie.
Учёные восхищались неисчерпаемостью человеческой фантазии.
Die Wissenschaftler bewunderten die Unerschöpflichkeit der menschlichen Fantasie.
Ребёнок, сочинявший сказки, удивлял родителей фантазией.
Das Kind, das Märchen erfand, beeindruckte seine Eltern mit seiner Fantasie.
Меня поражает неудержимость его фантазии.
Mich beeindruckt die Unerschöpflichkeit seiner Fantasie.
Том не понима́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom kennt den Unterschied zwischen Realität und Fantasie nicht.
Её неуёмная фантазия удивляла всех коллег
Ihre unerschöpfliche Fantasie erstaunte alle Kollegen.
Обычно я дрочу на по́рно, а не на со́бственные фанта́зии.
Normalerweise wichse ich zu Pornos und nicht zu meinen eigenen Fantasien.
Том живёт в ми́ре фанта́зий.
Tom lebt in einer Phantasiewelt.