фанта́зия

ziemlich häufig #3675C2Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Phantasie, Einbildungskraft
У неё бога́тая фанта́зия.
Sie hat eine reiche Phantasie.
2.
Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei
Э́то всего́ лишь твои́ фанта́зии.
Das sind nur deine Phantasien.
Oft im Plural.
3.
(selten) Einfall, Grille, Launeformellveraltet
Ему пришла́ в го́лову стра́нная фанта́зия.
Ihm kam eine seltsame Grille in den Kopf.
4.
Fantasie, Improvisationmusic
Он игра́л фанта́зию для фортепиа́но.
Er spielte eine Fantasie für Klavier.

Beispiele

Режиссёр, переплетавший реальность и фантазию, снял странный фильм.
Der Regisseur, der Realität und Fantasie miteinander verflocht, drehte einen seltsamen Film.
Сталин был отцо́м всех наро́дов — в свое́й больно́й фанта́зии.
Stalin war der Vater aller Völker — in seiner kranken Fantasie.
Э́то всего лишь твоя́ фанта́зия.
Das ist nur deine Fantasie.
Почему у тебя така́я ограни́ченная фанта́зия?
Warum hast du eine so eingeschränkte Fantasie?
Том не понима́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom kennt den Unterschied zwischen Realität und Fantasie nicht.
У него жива́я фанта́зия.
Er hat eine lebhafte Fantasie.
Её неуёмная фантазия удивляла всех коллег
Ihre unerschöpfliche Fantasie erstaunte alle Kollegen.
Он живёт в ми́ре фанта́зий.
Er lebt in einer Welt der Fantasie.