уще́рб

Nomenmännlichunbelebtunzählbarweniger häufig #5296

1.
Schaden, Nachteil, Verlust
материальный ущерб, возместить ущерб
Sachschaden, den Schaden ersetzen

Beispiele

Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба.
Unsere Versicherungspolice deckt verschiedene Arten von Schäden ab.
За́суха нанесла́ серьёзный уще́рб урожа́ю.
Die Dürre hat der Ernte schweren Schaden zugefügt.
Мы до́лжны возмести́ть уще́рб.
Wir müssen den Schaden beheben.
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.
Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.
Wir schätzten den Schaden auf 1000 Dollar.
Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплати́ть за уще́рб.
Er wurde nicht nur mit einer Geldstrafe belegt, sondern musste auch noch für den Schaden aufkommen.
Уще́рб нанесён.
Der Schaden ist angerichtet.
Он рабо́тал в уще́рб со́бственному вре́мени.
Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.
Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб?
Können Sie den Schaden nicht reparieren?
Музей понёс невосполнимый ущерб после пожара.
Das Museum erlitt durch den Brand einen irreparablen Schaden.