ута́йка
selten #31757
Nomenweiblichunbelebtunzählbar
- 1.
Verheimlichung, Geheimhaltung, Verschweigen
Его обвини́ли в ута́йке дохо́дов.
Man beschuldigte ihn der Verheimlichung seiner Einkünfte.
Etwas buchsprachlich; meist über das Verbergen von Informationen, Geld oder Tatsachen.
- 2.
ohne Verheimlichung, offen, ohne etwas zu verschweigen
Расскажи́ мне всё без ута́йки.
Erzähl mir alles, ohne etwas zu verschweigen.
Fast nur in der festen Wendung «без утайки».
Beispiele
Он был обвинён в утайке информации.
Er wurde beschuldigt, Informationen verheimlicht zu haben.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ута́йка | ута́йки |
| Gen.Genitive | ута́йки | ута́ек |
| Dat.Dative | ута́йке | ута́йкам |
| Acc.Accusative | ута́йку | ута́йки |
| Inst.Instrumental | ута́йкой ута́йкою | ута́йками |
| Prep.Prepositional | ута́йке | ута́йках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
