усиде́ть

selten #20871

Verbvollendet

1.
ruhig sitzen, sitzen bleiben, sitzen bleiben können
Малы́ш не мог усиде́ть на ме́сте.
Der Kleine konnte nicht still sitzen.
Perfektiv; meist negiert, z. B. не усидеть на месте „nicht still sitzen können“.
2.
verputzen, verschlingen, wegtrinken
Они́ вдвоём усиде́ли це́лый торт.
Die zwei haben eine ganze Torte verputzt.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Малыш не мог усидеть на месте больше минуты.
Der Kleine konnte nicht länger als eine Minute still sitzen.
Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте.
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht stillsitzen konnten.
Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.
Das Kleinkind, dem das Kindermädchen die Schuhe anzog, konnte nicht stillsitzen.
Со стороны вы́глядит, что вы пыта́етесь усиде́ть на двух сту́льях.
Von der Seite betrachtet, sieht es so aus, als versuchten Sie, auf zwei Stühlen zu sitzen.
Егозливая девочка не могла усидеть на месте.
Das unruhige Mädchen konnte nicht stillsitzen.

Imperativ
ты	усиди́
вы	усиди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	усиде́вший	geblieben, ausgeharrt, sich behauptet habend, standgehalten habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уси́женный	durchgesessen, abgenutzt vom Sitzen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	усиде́в усидевши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten