verputzen russisch

• смести́

  wegfegen, wegkehren, abfegen

  hinwegfegen, wegfegen, wegschaffen

  reinhauen, verputzen, futtern

• штукату́рка

  Putz, Stuck, Verputz

  Verputzen, Verputzung

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau

• усиде́ть

  ruhig sitzen, sitzen bleiben, sitzen bleiben können

  verputzen, verschlingen, wegtrinken

• наверну́ть

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, aufrollen, umwickeln

  verputzen, verdrücken, verspeisen

• умя́ть

  durchkneten, kneten, zusammenpressen

  verputzen, verdrücken, herunterschlingen

• навора́чивать

  aufhäufen, aufschichten, aufstapeln

  anrichten, anstellen, überfrachten

  verputzen, verspeisen, verdrücken

• подъе́сть

  aufessen, verputzen, alles aufessen

  anfressen, anknabbern

  zusätzlich essen, noch etwas essen

• умина́ть

  kneten, zusammenpressen, feststampfen

  herunterschlingen, verdrücken, verputzen

• подъеда́ть

  verputzen, alles aufessen, restlos aufessen

  zusätzlich essen, zwischendurch essen

  anfressen, anknabbern, unterspülen

• оплета́ть

  umflechten, beflechten, umhüllen, einhüllen

  reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

  verschlingen, verputzen, verdrücken

• заштукату́рить

  verputzen, zuputzen

• облицева́ть

  verkleiden, kacheln, mit Fliesen auskleiden

  verputzen

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken), Umwenden

  Verkleiden, Kacheln, Fliesen, Verputzen

• облицо́вывать

  verkleiden, fliesen, kacheln, auskleiden

  verputzen

• прома́зка

  Dichtmasse, Spachtelmasse, Kitt, Schmierstoff

  Abdichten, Einschmieren, Verputzen, Schmierung

• выштукату́ривать

  verputzen, Stuckatur anbringen

• подштукату́ривать

  nachputzen, neu verputzen, den Putz ausbessern

• гипсова́ние

  Gipsen, Verputzen

  Anlegen eines Gipsverbandes, Eingipsen

• зама́зывавший

  schmierend, übertünchend, vertuschend, verputzend

• выштукатуривающий

  verputzend, verputzend (fertigstellend)

• выштукатуривавший

  verputzend (als Beschreibung für jemanden, der verputzte), der (gerade) verputzte

• зашпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend, mit Spachtelmasse füllend

• подштукатуривающий

  verputzend, stuckierend

• подштукатуривавший

  verputzend (teilweise), ausbessernd, der/die verputzte

• прошпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend

• гипсу́ющий

  verputzend, gipsend

  eingipsend, Gips anlegend

Beispiele

• Строители выштукатуривают стены нового дома.

  Die Bauarbeiter verputzen die Wände des neuen Hauses.

• Мы выштукатуриваем потолок перед покраской.

  Wir verputzen die Decke vor dem Anstreichen.

• Он решил заштукатурить трещину в потолке.

  Er beschloss, den Riss in der Decke zu verputzen.

• Рабочие насекают стену перед штукатуркой.

  Die Arbeiter ritzen die Wand vor dem Verputzen auf.

• Гипсование стен займёт два дня.

  Das Verputzen der Wände wird zwei Tage dauern.