упро́чиваться

Verbreflexivunvollendet

1.
sich festigen, stärker werden, sich konsolidieren
Его положе́ние в компа́нии постепе́нно упро́чивается.
Seine Stellung in der Firma festigt sich allmählich.
Von Stellungen, Macht, Beziehungen, Gesundheit; unvollendeter Aspekt zu упрочиться.
2.
in feste Verbindung gebracht werden, assoziiert werden (Merkmal Ruf), im Ruf stehen
За ним постепе́нно упро́чивалась репута́ция знатока́.
Allmählich festigte sich sein Ruf als Kenner.
Mit за + Instrumental: за ним упрочивается слава ....
3.
(selten) zugesprochen werden, Eigentum werdenlaw
Земля́ упро́чивалась за новым владе́льцем.
Das Land wurde dem neuen Besitzer zugesprochen.
Mit за + Instrumental, von Besitz oder Rechten.

Beispiele

Дружба между ними упрочивается со временем
Ihre Freundschaft festigt sich mit der Zeit.
Позиции фирмы упрочиваются на новом рынке
Die Position der Firma festigt sich auf dem neuen Markt.
Его репутация упрочивается с каждым годом
Sein Ruf festigt sich von Jahr zu Jahr.

Imperativ
ты	упро́чивайся
вы	упро́чивайтесь

Aktiv Präsens	упро́чивающийся	sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, fester werdend
Aktiv Vergangenheit	упро́чивавшийся	sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, der/die/das gefestigt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	упро́чиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	упрочивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von про́чивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
упро́чивать	у-	stärken
упро́чиваться	-	sich festigen; in feste Verbindung gebracht werden; zugesprochen werden

GesperrtVerbgruppen freischalten