assoziiert russisch

• упро́чиваться

  zugesprochen / Eigentum werden

  in feste Verbindung gebracht / assoziiert werden (Merkmal, Ruf), im Ruf stehen

• ассоции́ровавшийся

  assoziiert, verbunden

• ассоции́рованный

  assoziiert, verbunden, angegliedert

• ассоции́руемый

  assoziiert, assoziierbar

• ассоции́рующийся

  assoziierend, assoziiert, verbunden

• сочета́нный

  kombiniert, assoziiert, gemeinsam

• спряжённый

  konjugiert

  konjugiert, gekoppelt, assoziiert

• ассоции́ровавший

  der assoziierte, welcher assoziierte

Beispiele

• Зелёный цвет ассоции́руется с траво́й.

  Grün wird mit Gras assoziiert.

• Мужски́е ка́чества в же́нщине ассоции́руются с силой, в то вре́мя как же́нские ка́чества в мужчи́не вы́глядят сла́бостью.

  Männliche Eigenschaften bei einer Frau werden mit Stärke assoziiert, während weibliche Eigenschaften bei einem Mann als Schwäche angesehen werden.

• Цвет, ассоциирующийся с опасностью, обычно красный.

  Die mit Gefahr assoziierte Farbe ist normalerweise Rot.

• Красный цвет — ассоциируемый с опасностью сигнал.

  Rot ist eine mit Gefahr assoziierte Farbe.

• Ассоциируемые друг с другом слова легче запомнить.

  Wörter, die miteinander assoziiert sind, kann man sich leichter merken.

• Он стал ассоциированным членом клуба.

  Er wurde assoziiertes Mitglied des Vereins.

• Эта страна получила статус ассоциированного партнёра союза.

  Das Land erhielt den Status eines assoziierten Partners der Union.