упере́ться
ziemlich häufig #3801C2
- 1.
sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)
Он упёрся рука́ми в стол.
Er stützte die Hände auf den Tisch.
во что? / чем? - worauf man sich stützt, steht im Akkusativ
- 2.
stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen
Он вы́прямился и упёрся голово́й в потоло́к.
Er richtete sich auf und stieß mit dem Kopf an die Decke.
- 3.
sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern
Стари́к упёрся и не захоте́л уходи́ть.
Der alte Mann sträubte sich und wollte nicht gehen.
umgangssprachlich
- 4.
sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)
Всё упёрлось в деньги.
Alles hing am Geld.
umgangssprachlich; von einer Sache oder einem Vorhaben
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | упру́сь |
| ты | - | упрёшься |
| он/она́/оно́ | - | упрётся |
| мы | - | упрёмся |
| вы | - | упрётесь |
| они́ | - | упру́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | упри́сь |
| вы | упри́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | упёрся |
| weiblich | упёрлась |
| sächlich | упёрлось |
| plural | упёрлись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hartnäckig, starrköpfig, eigensinnig, unnachgiebig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | упёршись уперевшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпере́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
